Le coréen utilise deux séries de nombres : les nombres sino-coréens (일, 이, 삼), issus du chinois, et les nombres coréens natifs (하나, 둘, 셋).
Retenez ceci : argent, dates, minutes et numéros de téléphone en sino-coréen ; objets comptés, heures et âge en coréen natif.
Nombres sino-coréens : prix, dates et minutes
Les grands nombres se construisent comme une formule : 이십 vaut 2 × 10 = 20, 삼백 vaut 300. Le coréen compte par 만 (10 000) : 15 000 wons se disent 만 오천 원.
일
il
1
이
i
2
삼
sam
3
사
sa
4
오
o
5
육
yuk
6
칠
chil
7
팔
pal
8
구
gu
9
십
sip
10
백
baek
100
천
cheon
1,000
만
man
10,000
Nombres coréens natifs : compter, heures et âge
Ils vont jusqu’à 99. Devant un classificateur, 하나, 둘, 셋, 넷 et 스물 se raccourcissent en 한, 두, 세, 네 et 스무 : 한 개 (un objet), 세 시 (trois heures), 스무 살 (20 ans).
하나
hana
1
둘
dul
2
셋
set
3
넷
net
4
다섯
daseot
5
여섯
yeoseot
6
일곱
ilgop
7
여덟
yeodeol
8
아홉
ahop
9
열
yeol
10
스물
seumul
20
Prix, heure et âge en situation
Pour l’heure, on mélange les deux : nombres natifs pour les heures, sino-coréens pour les minutes. Répétez ces phrases jusqu’à pouvoir les dire sans compter sur vos doigts.
얼마예요?
eolmayeyo?
C’est combien ?
만 오천 원이에요
man ocheon wonieyo
Ça fait 15 000 wons.
두 개 주세요
du gae juseyo
Deux, s’il vous plaît.
몇 시예요?
myeot siyeyo?
Quelle heure est-il ?
세 시 삼십 분이에요
se si samsip bunieyo
Il est 3 h 30.
몇 살이에요?
myeot sarieyo?
Quel âge avez-vous ?
스물다섯 살이에요
seumuldaseot sarieyo
J’ai 25 ans.
삼 번 출구
sam beon chulgu
Sortie 3
Questions fréquentes
Quel système utiliser pour l’âge ?
Les nombres natifs avec 살, comme 스물다섯 살. Dans les documents officiels, on voit parfois le sino-coréen avec 세.
Pourquoi 하나 et 둘 deviennent-ils 한 et 두 ?
Devant un classificateur, les quatre premiers nombres natifs et 20 se raccourcissent. 한 개 et 두 명 sont les formes naturelles.
Comment lire un numéro de téléphone ?
Chiffre par chiffre, en sino-coréen. Le 0 se dit 공 : 010 se lit 공일공.
Autres guides de coréen
- Saluer en coréen : bonjour, enchanté et au revoir
- Se présenter en coréen : nom, pays, métier et loisirs
- Dire merci et pardon en coréen, du plus poli au plus familier
- Commander en coréen au café et au restaurant
- Phrases coréennes pour voyager : achats, trajets, hôtel et imprévus
- Les règles de prononciation du coréen expliquées simplement
- Commencer à parler coréen : méthodes d’entraînement et 10 structures clés
- Lire le hangeul : l’alphabet coréen pour débutants
- Le coréen des K-dramas : mots fréquents, sens et usage
- Argot coréen 2026 : les mots des jeunes Coréens