Lire le hangeul : l’alphabet coréen pour débutants

Le hangeul a l’air complexe, mais il a été conçu pour s’apprendre vite. Chaque lettre note un son, et les lettres s’assemblent en blocs carrés qui forment chacun une syllabe.

Ce guide présente les six voyelles de base, les consonnes principales, les consonnes fortes et la lecture des blocs. À la fin, vous saurez lire 한국 et 사랑.

Les voyelles de base

Chaque syllabe contient une voyelle. Quand une syllabe commence par une voyelle, on écrit devant le ㅇ muet : ㅏ devient donc 아.

Attention aux paires : ㅓ (eo) est un « o » ouvert, ㅗ (o) un « o » fermé, lèvres arrondies. ㅡ (eu) se prononce lèvres étirées, sans les arrondir.

  • 아

    a

    ㅇ (muet) + ㅏ

  • 어

    eo

    ㅇ (muet) + ㅓ

  • 오

    o

    ㅇ (muet) + ㅗ

  • 우

    u

    ㅇ (muet) + ㅜ

  • 으

    eu

    ㅇ (muet) + ㅡ

  • 이

    i

    ㅇ (muet) + ㅣ

Les consonnes principales

Chaque consonne est associée ici à ㅏ. En début de mot, ㄱ, ㄷ, ㅂ et ㅈ sont plus doux, entre g et k, d et t, b et p, dj et tch.

ㄹ se situe entre r et l : un r battu léger en début de syllabe, un l en fin de syllabe.

  • 가

    ga

    ㄱ + ㅏ

  • 나

    na

    ㄴ + ㅏ

  • 다

    da

    ㄷ + ㅏ

  • 라

    ra

    ㄹ + ㅏ

  • 마

    ma

    ㅁ + ㅏ

  • 바

    ba

    ㅂ + ㅏ

  • 사

    sa

    ㅅ + ㅏ

  • 자

    ja

    ㅈ + ㅏ

  • 하

    ha

    ㅎ + ㅏ

Consonnes fortes : aspirées et tendues

ㅋ, ㅌ, ㅍ et ㅊ se prononcent avec un fort souffle. ㄲ, ㄸ, ㅃ et ㅉ sont tendues : sans souffle, gorge serrée, son bref et net.

Tenez un mouchoir devant la bouche : il bouge pour 카 et reste immobile pour 까.

  • 카

    ka

    ㅋ + ㅏ

  • 타

    ta

    ㅌ + ㅏ

  • 파

    pa

    ㅍ + ㅏ

  • 차

    cha

    ㅊ + ㅏ

  • 까

    kka

    ㄲ + ㅏ

  • 따

    tta

    ㄸ + ㅏ

  • 빠

    ppa

    ㅃ + ㅏ

  • 짜

    jja

    ㅉ + ㅏ

Lire les blocs syllabiques

Les lettres s’assemblent de gauche à droite et de haut en bas. Une consonne placée en bas du bloc est la consonne finale, appelée 받침 (batchim).

Lisez 한 comme ㅎ + ㅏ + ㄴ, puis reliez les blocs : 한 + 국 = 한국, la Corée. Vous pouvez déjà déchiffrer lentement panneaux et menus.

  • 한

    han

    ㅎ + ㅏ + ㄴ · Han, comme dans hangeul

  • 글

    geul

    ㄱ + ㅡ + ㄹ · écriture, lettres

  • 밥

    bap

    ㅂ + ㅏ + ㅂ · riz, repas

  • 한국

    hanguk

    한 + 국 · la Corée

  • 한글

    hangeul

    한 + 글 · le hangeul, l’alphabet coréen

  • 사랑

    sarang

    사 + 랑 · amour

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il pour apprendre le hangeul ?

Après quelques heures de pratique concentrée, la plupart des débutants lisent lentement ; avec une courte révision quotidienne, la lecture devient fluide en une semaine environ.

Peut-on se fier à la romanisation ?

Seulement les premiers jours. Le hangeul note les sons coréens plus fidèlement, et les panneaux, menus et sous-titres l’utilisent.

Pourquoi ㅇ est-il muet ?

En début de syllabe, ㅇ indique simplement que la syllabe commence par une voyelle. En bas du bloc, il se prononce ng, comme dans 사랑.

Autres guides de coréen

Maintenant, dites-les à voix haute.

Hanmadi est une appli de conversation coréenne : vous dites vos propres répliques dans 100 scènes du quotidien, avec une vérification de prononciation directement sur votre téléphone. Gratuit pour commencer, sans inscription.

Voir sur l’App StoreVoir sur Google Play
Découvrir Hanmadi