韓國的流行語變化很快,很多是把長句縮短而成。看懂這些詞,追綜藝、看留言、跟韓國朋友聊天都會輕鬆很多。
這裡只收 2026 年廣泛使用的詞,不收一週就退燒的梗。我們會定期更新,不再流行的詞也會註明。
生活態度
許多新詞反映了大家想怎麼過生活:充實、節省,或是珍惜小小的幸福。
갓생
gatsaeng
過著充實、自律的生活(直譯「神生」)
소확행
sohwakhaeng
微小但確實的幸福
짠테크
jjantekeu
日常小額省錢術
꾸안꾸
kkuankku
看起來沒刻意打扮的時髦
心情與反應
把當下的心情濃縮成一個簡短、有點幽默的詞。
킹받네
kingbanne
超火大(半開玩笑)
현타
hyeonta
突然被拉回現實的瞬間
오히려 좋아
ohiryeo joa
反而更好(計畫被打亂也正面看待)
인정
injeong
認同/沒錯(常打成ㅇㅈ)
使用流行語的注意事項
流行語適合跟朋友說或在聊天時用。對老師、在職場或對長輩,請用標準的敬語。
看得懂比會用更重要。先跟朋友試著用一個詞,看看對方的反應。
常見問題
可以對韓文老師用流行語嗎?
最好不要。流行語很隨興,對老師、同事和長輩請用標準敬語。
韓國流行語為什麼這麼愛縮寫?
打字快、說起來也有趣,所以현실 자각 타임(現實自覺時間)就變成了현타。
這份清單會更新嗎?
會。我們會定期檢查,新增或移除詞彙時會更新頁面日期。
社群與出門
在咖啡廳、美食、旅遊的貼文底下常看到。有些是把英文縮短後用韓文寫的。
맛집
matjip
好吃的名店
핫플
hatpeul
熱門景點
티엠아이
tiemai
太多不必要的資訊(TMI)
알잘딱깔센
aljalttakkkalsen
不用人說就做得恰到好處