คาเฟ่และร้านอาหารคือที่ที่นักท่องเที่ยวได้ใช้ภาษาเกาหลีมากที่สุด การสั่งมีรูปแบบที่คาดเดาได้ แค่รู้ไม่กี่ประโยคก็สั่งได้โดยไม่ต้องชี้เมนูอย่างเดียว
รูปแบบพื้นฐานคือ สิ่งที่ต้องการ + 주세요 (juseyo) แปลว่า ขอ... หน่อย เติมจำนวน อุณหภูมิ หรือขอกลับบ้าน ก็ครอบคลุมการสั่งเกือบทั้งหมดแล้ว
เรียกพนักงานและขอเมนู
ในร้านอาหารเกาหลีจะเรียกพนักงานด้วย 여기요 (ทางนี้ค่ะ/ครับ) หรือ 저기요 (ขอโทษนะ) หลายโต๊ะมีปุ่มเรียกพนักงานด้วย
여기요
yeogiyo
น้อง/พี่ ทางนี้ค่ะ (เรียกพนักงาน)
저기요
jeogiyo
ขอโทษนะคะ/ครับ
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
ขอเมนูหน่อย
몇 분이세요?
myeot buniseyo?
กี่ท่านคะ/ครับ
จะถูกถามคำนี้ ตอบว่า 두 명이요 (du myeongiyo) สองคน
สั่งที่คาเฟ่
เครื่องดื่มนับด้วย 잔 (แก้ว) และตัวเลขเกาหลีแท้ 한 잔 (หนึ่ง), 두 잔 (สอง), 세 잔 (สาม)
아이스 아메리카노 한 잔 주세요
aiseu amerikano han jan juseyo
ขออเมริกาโน่เย็นหนึ่งแก้ว
따뜻한 걸로 주세요
ttatteutan geollo juseyo
ขอแบบร้อน
사이즈 큰 걸로 주세요
saijeu keun geollo juseyo
ขอไซส์ใหญ่
먹고 갈게요
meokgo galgeyo
ทานที่ร้าน
가져갈게요
gajyeogalgeyo
สั่งกลับบ้าน
포장해 주세요 (pojanghae juseyo) ช่วยห่อให้หน่อย ความหมายเหมือนกัน
สั่งในร้านอาหารและขอปรับรสชาติ
อาหารสั่งเป็นที่ (인분) หรือเป็นชิ้น (개) ร้านปิ้งย่างเกาหลีมักกำหนดขั้นต่ำสองที่ ประโยคสั้น ๆ ยังช่วยขอปรับความเผ็ดหรือไม่ใส่วัตถุดิบบางอย่างได้ด้วย
이거 하나 주세요
igeo hana juseyo
ขออันนี้หนึ่งที่
삼겹살 2인분 주세요
samgyeopsal iinbun juseyo
ขอหมูสามชั้นสองที่
추천 메뉴가 뭐예요?
chucheon menyuga mwoyeyo?
เมนูแนะนำคืออะไร
안 맵게 해 주세요
an maepge hae juseyo
ขอไม่เผ็ด
더 맵게 해 주세요
deo maepge hae juseyo
ขอเผ็ดขึ้นอีก
อาหารเกาหลีบางร้านเผ็ดน้อยกว่าที่คนไทยคุ้น ลองใช้ประโยคนี้ดู
물 좀 주세요
mul jom juseyo
ขอน้ำเปล่าหน่อย
ร้านแบบบริการตัวเองมักวางน้ำไว้ให้ตักเอง
반찬 더 주세요
banchan deo juseyo
ขอเครื่องเคียงเพิ่ม
บันชัน (เครื่องเคียงจานเล็ก) ส่วนใหญ่เติมได้ฟรี
กินเสร็จแล้วจ่ายเงิน
ร้านอาหารเกาหลีส่วนใหญ่จ่ายเงินที่แคชเชียร์ใกล้ทางออก ไม่ใช่ที่โต๊ะ
맛있어요
masisseoyo
อร่อย
계산해 주세요
gyesanhae juseyo
เช็กบิลด้วย
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
따로 계산할게요
ttaro gyesanhalgeyo
ขอแยกจ่าย
잘 먹었습니다
jal meogeotseumnida
ขอบคุณสำหรับอาหาร
คำถามที่พบบ่อย
ขอ... หน่อย ภาษาเกาหลีพูดอย่างไร
เติม 주세요 (juseyo) หลังสิ่งที่ต้องการ เช่น 이거 주세요 (ขออันนี้), 물 주세요 (ขอน้ำ)
สั่งกลับบ้านพูดอย่างไร
พูด 가져갈게요 (เอากลับบ้าน) หรือ 포장해 주세요 (ช่วยห่อให้หน่อย) ถ้าทานที่ร้านพูด 먹고 갈게요
นับเครื่องดื่มอย่างไร
ใช้ 잔 กับตัวเลขเกาหลีแท้ 한 잔, 두 잔, 세 잔, 네 잔
ขอไม่เผ็ดหรือเผ็ดขึ้นพูดอย่างไร
ไม่เผ็ดพูด 안 맵게 해 주세요 เผ็ดน้อยลงพูด 덜 맵게 해 주세요 ส่วนเผ็ดขึ้นพูด 더 맵게 해 주세요
คู่มือภาษาเกาหลีอื่น ๆ
- คำทักทายภาษาเกาหลี: สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก และลาก่อน
- แนะนำตัวเป็นภาษาเกาหลี: ชื่อ ประเทศ อาชีพ และงานอดิเรก
- ขอบคุณและขอโทษภาษาเกาหลี ตั้งแต่สุภาพจนถึงกันเอง
- ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับเที่ยว: ช้อปปิ้ง เดินทาง โรงแรม และเหตุฉุกเฉิน
- กฎการออกเสียงภาษาเกาหลีแบบเข้าใจง่าย
- เริ่มพูดภาษาเกาหลีได้: วิธีฝึกและ 10 รูปประโยคหลัก
- วิธีอ่านภาษาเกาหลี: ตัวอักษรฮันกึลสำหรับผู้เริ่มต้น
- ตัวเลขภาษาเกาหลี: เลขจีน-เกาหลีและเลขเกาหลีแท้
- ภาษาเกาหลีจากซีรีส์: คำที่ได้ยินบ่อย ความหมายและวิธีใช้
- ศัพท์วัยรุ่นเกาหลี 2026: คำฮิตที่คนเกาหลีใช้ตอนนี้