ข้อกำหนดการใช้งาน

1. ขอบเขต

ข้อกำหนดนี้ระบุเงื่อนไขการใช้แอป Hanmadi การซิงค์ การกู้คืนการสมัครสมาชิก และบริการอื่นที่เกี่ยวข้องของ Beyond Imagine บริการนี้มีไว้สำหรับผู้ใช้อายุ 13 ปีขึ้นไป ผู้เยาว์ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองก่อนสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน แอปไม่ขอหรือเก็บอายุ วันเกิด หรือช่วงอายุ ช่วงอายุเป้าหมายเป็นไปตามข้อมูลที่แต่ละสโตร์แสดง

2. บัญชี

คุณเรียนได้ทุกคอร์สฟรีตามลำดับโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่ลงทะเบียน การซื้อ Pass และกู้คืนการซื้อที่ยังไม่เชื่อมบัญชีในสโตร์เดิมก็ไม่ต้องเข้าสู่ระบบดังกล่าว การเข้าสู่ระบบด้วย Apple, Google หรือ LINE ช่วยให้ย้ายประวัติการเรียนระหว่างอุปกรณ์หรือเชื่อมการซื้อกับบัญชีได้ เมื่อเชื่อมครั้งแรก การซื้อนั้นจะเป็นของบัญชี Hanmadi นั้นเพียงบัญชีเดียว หลังจากนั้นคุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีนั้น รวมถึงหลังการกู้คืนในสโตร์เดิม การลบบัญชีไม่ได้ทำให้เชื่อมการซื้อกับบัญชีอื่นได้ คุณมีหน้าที่ดูแลวิธียืนยันตัวตนและอุปกรณ์อย่างเหมาะสม

3. เนื้อหาการเรียน

บริการนี้ช่วยสนับสนุนการเรียน โดยไม่รับประกันผลการเรียนที่เฉพาะเจาะจง การสอบผ่าน หรือความสามารถสนทนา ห้ามทำซ้ำ แจกจ่ายต่อ ขาย หรือวิเคราะห์เนื้อหา เสียง ภาพประกอบ หรือซอฟต์แวร์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการเรียนส่วนบุคคล

4. การสมัครสมาชิกและการชำระเงิน

Hanmadi Pass เป็นการสมัครสมาชิกรายเดือนหรือรายปีที่ต่ออายุอัตโนมัติผ่าน Apple App Store หรือ Google Play ทุกคอร์สเรียนฟรีได้ตามลำดับ การเริ่มกิจกรรมใหม่ในคอร์สฟรีต้องตรวจสอบออนไลน์ ระหว่างที่ Pass ยังใช้งานได้ คุณเรียนต่อโดยไม่ต้องรอพลังงานหรือดูโฆษณา และเรียนบทเรียนที่เตรียมไว้ออฟไลน์ได้ แผนรายเดือนและรายปีมีคุณสมบัติเหมือนกัน

ผู้ที่ใช้ Pass เป็นครั้งแรกอาจได้รับช่วงทดลองใช้ฟรี 7 วันสำหรับแพ็กเกจรายเดือนหรือรายปี หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่ผู้ให้บริการกำหนด ช่วงทดลองใช้ฟรีจำกัดหนึ่งครั้งต่อหนึ่งคน ผู้ให้บริการและสโตร์จะพิจารณาสิทธิ์จากบัญชี Hanmadi ประวัติการซื้อในสโตร์ และกลไกตรวจสอบอุปกรณ์ที่ Apple และ Google จัดให้ เมื่อช่วงทดลองใช้ฟรีสิ้นสุด ค่าแพ็กเกจที่เลือกจะถูกเรียกเก็บผ่านสโตร์ที่คุณสมัคร และการสมัครจะต่ออายุอัตโนมัติหลังจากนั้น หากยกเลิกในหน้าจัดการการสมัครของสโตร์นั้นระหว่างช่วงทดลองใช้ฟรี จะไม่มีการเรียกเก็บเงิน (สำหรับ App Store โปรดยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนช่วงทดลองใช้ฟรีสิ้นสุด) แม้ยกเลิกระหว่างช่วงทดลองใช้ฟรี คุณยังใช้ Pass ได้จนกว่าช่วงทดลองใช้ฟรีจะสิ้นสุด ห้ามพยายามรับช่วงทดลองใช้ฟรีซ้ำด้วยวิธีที่ไม่ชอบ หากพบการกระทำดังกล่าว เราอาจไม่ให้ช่วงทดลองใช้ฟรี

ก่อนคุณยืนยันการสมัครสมาชิก เราจะแสดงแผนที่เลือก เนื้อหาที่ใช้ได้ รอบเรียกเก็บเงิน ยอดรวมในสกุลเงินท้องถิ่น เงื่อนไขต่ออายุอัตโนมัติ และข้อมูลการต่ออายุครั้งถัดไป ราคา ภาษี วันเรียกเก็บเงิน และเงื่อนไขต่ออายุที่แน่นอนเป็นไปตามหน้ายืนยันการซื้อของสโตร์

การต่ออายุอัตโนมัติจะดำเนินต่อจนกว่าคุณจะยกเลิกในหน้าจัดการการสมัครสมาชิกของสโตร์ที่สมัคร การถอนการติดตั้งแอปหรือลบบัญชี Hanmadi เพียงอย่างเดียวไม่ยกเลิกการสมัครสมาชิกในสโตร์ ก่อนลบบัญชี ใช้ “จัดการ Pass” ในการตั้งค่าเพื่อดำเนินการที่จำเป็นในสโตร์นั้น สิทธิ์ใช้งานหลังยกเลิก การคืนเงิน และการยกเลิกธุรกรรมเป็นไปตามเงื่อนไขสโตร์และกฎหมายที่ใช้บังคับ

สิทธิ์การสมัครสมาชิกที่เชื่อมกับบัญชี Hanmadi เดียวกันอย่างถูกต้องใช้ได้บนอุปกรณ์ iOS และ Android ที่รองรับ การเรียกเก็บเงินและยกเลิกจัดการโดยสโตร์ที่ซื้อครั้งแรก ธุรกรรมสโตร์เดียวกันโอนไปยังหลายบัญชี Hanmadi ไม่ได้

5. การใช้งานที่ห้าม

ห้ามปลอมหลักฐานการซื้อ ข้ามระบบควบคุมสิทธิ์เข้าถึง รบกวนบริการ ใช้บัญชีของผู้อื่น หรือใช้งานโดยละเมิดกฎหมายหรือสิทธิ์ของบุคคลที่สาม

6. การเปลี่ยนแปลงและการระงับ

เราอาจเปลี่ยนแปลงหรือระงับบริการชั่วคราวด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ข้อกำหนดกฎหมาย ข้อกำหนดสโตร์ หรือการบำรุงรักษา การเปลี่ยนแปลงสำคัญของเนื้อหาการสมัครสมาชิกหรือราคาจะแจ้งล่วงหน้าด้วยวิธีที่เหมาะสม ตามกระบวนการสโตร์และกฎหมายที่ใช้บังคับ

7. ความรับผิด

ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดชอบความเสียหายจากเหตุสุดวิสัย ความขัดข้องของผู้ให้บริการโทรคมนาคม สโตร์ หรือผู้ให้บริการยืนยันตัวตน หรือการดูแลอุปกรณ์หรือข้อมูลยืนยันตัวตนของคุณอย่างไม่เหมาะสม สิทธิ์ที่จำกัดไม่ได้ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ในประเทศที่คุณพำนัก รวมถึงกฎหมายสัญญาผู้บริโภคของญี่ปุ่น ยังคงอยู่

8. การสิ้นสุดการใช้งาน

คุณลบบัญชีได้ในการตั้งค่า หากใช้แอปโดยไม่เข้าสู่ระบบ โปรดขอลบผ่านแบบฟอร์มสอบถามในแอป หลัง Pass หมดอายุ ประวัติการเรียนและรายการอ้างอิงสำนวนที่บันทึกไว้จะยังอยู่ และคุณเรียนฟรีตามลำดับต่อได้ การหมดอายุทำให้สิทธิประโยชน์ Pass ได้แก่ ไม่ต้องรอ ไม่มีโฆษณา และเรียนออฟไลน์สิ้นสุดลง เนื้อหาที่เก็บไว้นอกขอบเขตการเรียนฟรีที่ได้รับสิทธิ์ปัจจุบันจะใช้ไม่ได้ หากยืนยันการใช้งานมิชอบ อาจระงับการซิงค์เท่าที่จำเป็น สิทธิ์ของธุรกรรมที่สโตร์ยืนยันการคืนเงินหรือยกเลิกธุรกรรมจะถูกเพิกถอนตามสถานะล่าสุด

9. การติดต่อ

ผู้ให้บริการคือ Beyond Imagine ส่งข้อสอบถามได้ที่ hanmadi@mzss.app เวลาบริการวันจันทร์–ศุกร์ 09:00–17:00 น. ตามเวลาเกาหลี (KST) โปรดดูหน้าช่วยเหลือเพื่อดูวิธีดำเนินการ

10. ข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับสำเนาที่ได้รับจากแอปสโตร์

10.1 ข้อกำหนดร่วมของทุกสโตร์

ส่วนนี้ใช้กับสำเนา Hanmadi ที่ได้รับจากแอปสโตร์ และมีผลเหนือข้อกำหนดอื่นที่ขัดกัน เนื้อหาในส่วนนี้ใช้เท่าเทียมกันไม่ว่าจะได้รับจาก Apple App Store หรือ Google Play

ข้อกำหนดนี้ทำขึ้นระหว่างผู้ให้บริการกับคุณ บริษัทที่ดำเนินงานสโตร์ (“สโตร์”) ไม่ใช่คู่สัญญา และผู้ให้บริการ ไม่ใช่สโตร์ เป็นผู้รับผิดชอบแอปและเนื้อหาแต่เพียงผู้เดียว

ผู้ให้บริการรับผิดชอบการบำรุงรักษาและการสนับสนุนแอปแต่เพียงผู้เดียว สโตร์ไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ในการให้บริการดังกล่าว

ผู้ให้บริการ ไม่ใช่สโตร์ เป็นผู้รับผิดชอบจัดการข้อเรียกร้องที่เกี่ยวกับแอปหรือการครอบครองและการใช้งานของคุณ รวมถึงข้อเรียกร้องความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ ข้อเรียกร้องว่าแอปไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับ และข้อเรียกร้องตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายทำนองเดียวกัน

หากบุคคลภายนอกอ้างว่าแอปหรือการครอบครองและการใช้งานของคุณละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ให้บริการ ไม่ใช่สโตร์ เป็นผู้รับผิดชอบการสอบสวน การต่อสู้คดี การประนีประนอม และการยุติข้อเรียกร้องนั้นแต่เพียงผู้เดียว

คุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกรัฐบาลสหรัฐฯ คว่ำบาตรหรือถูกระบุว่าเป็นประเทศสนับสนุนการก่อการร้าย และไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐฯ

เมื่อใช้แอป คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการให้บริการของสโตร์ที่คุณได้รับแอปมา และข้อกำหนดของบุคคลภายนอกอื่นที่เกี่ยวข้อง

คำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับแอป โปรดติดต่อผู้ให้บริการตามรายละเอียดในข้อ 9

10.2 Apple App Store

ในหัวข้อย่อยนี้ “Apple” หมายถึง Apple Inc. และบริษัทในเครือ

ผู้ให้บริการอนุญาตให้คุณใช้แอปบนผลิตภัณฑ์แบรนด์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม โดยเป็นสิทธิ์ที่โอนให้ผู้อื่นไม่ได้ และเป็นไปตามกฎการใช้งานในข้อกำหนดการให้บริการของ App Store

หากแอปไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้บังคับ คุณสามารถแจ้ง Apple และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อให้คุณ เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด Apple ไม่มีภาระการรับประกันอื่นใด ส่วนข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายอื่นที่เกิดจากการไม่เป็นไปตามการรับประกันนั้น เป็นความรับผิดชอบของผู้ให้บริการแต่เพียงผู้เดียว

Apple และบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกของส่วนนี้ และเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ Apple มีสิทธิ์ และถือว่าได้ยอมรับสิทธิ์นั้น ในการบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณในฐานะผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอก

10.3 Google Play

ในหัวข้อย่อยนี้ “Google” หมายถึง Google LLC และบริษัทในเครือ

ผู้ให้บริการอนุญาตให้คุณใช้แอปบนอุปกรณ์ Android ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม โดยเป็นสิทธิ์ที่โอนให้ผู้อื่นไม่ได้ และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Play

การเรียกเก็บเงิน การยกเลิก และการคืนเงินเป็นไปตามนโยบายของ Google Play โดย Google ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของแอปและไม่ให้การรับประกันใด ๆ

Google และบริษัทในเครือเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลภายนอกของส่วนนี้ และมีสิทธิ์บังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณในฐานะดังกล่าว

ผู้ให้บริการ: Beyond Imagine
ที่อยู่: 8 Eungyejungang-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
วันที่มีผลบังคับใช้: 21 ตุลาคม 2026