คำทักทายภาษาเกาหลี: สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก และลาก่อน

ภาษาเกาหลีมีคำทักทายคำเดียวที่ใช้ได้ทั้งเช้า กลางวัน และกลางคืน คือ 안녕하세요 (annyeonghaseyo) ไม่ต้องจำอรุณสวัสดิ์กับราตรีสวัสดิ์แยกกันก่อน จึงเป็นคำแรกที่เหมาะที่สุด

สิ่งที่เปลี่ยนคือระดับความสุภาพ ภาษาเกาหลีปรับคำลงท้ายตามคนที่เราคุยด้วย คู่มือนี้จัดคำทักทายที่ใช้บ่อยเป็นแบบสุภาพ แบบทั่วไป และแบบกันเอง พร้อมอธิบายคำลาสองแบบ

สวัสดี: คำทักทายที่ใช้ได้ทุกเวลา

안녕하세요 มีความหมายตรงตัวว่า สบายดีไหม ใช้กับพนักงานร้าน คนแปลกหน้า เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนใหม่ได้ทุกเวลา

  • 안녕하세요

    annyeonghaseyo

    สวัสดีค่ะ/ครับ (ใช้ได้ทุกเวลา)

    แบบสุภาพมาตรฐาน ถ้าไม่แน่ใจให้ใช้คำนี้

  • 안녕하십니까

    annyeonghasimnikka

    สวัสดี (ทางการมาก)

    ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ งานบริการ และที่ทำงาน

  • 안녕

    annyeong

    หวัดดี / บ๊ายบาย

    แบบกันเอง ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า ใช้ได้ทั้งทักและลา

  • 좋은 아침이에요

    joeun achimieyo

    อรุณสวัสดิ์ (ตรงตัว: เป็นเช้าที่ดี)

    พูดแล้วเข้าใจ แต่ในชีวิตประจำวันใช้ 안녕하세요 มากกว่า

ยินดีที่ได้รู้จัก

เมื่อเจอกันครั้งแรก ให้พูดยินดีที่ได้รู้จักต่อจาก 안녕하세요 ส่วน 처음 뵙겠습니다 ที่แปลตรงตัวว่า เพิ่งได้พบกันครั้งแรก ค่อนข้างเป็นทางการ เหมาะกับงานหรือผู้ใหญ่

  • 처음 뵙겠습니다

    cheoeum boepgetseumnida

    ยินดีที่ได้รู้จัก (ทางการ)

    ใช้ในที่ทำงานหรือกับผู้ที่อาวุโสกว่า

  • 만나서 반가워요

    mannaseo bangawoyo

    ยินดีที่ได้รู้จัก

    เป็นธรรมชาติเมื่อคุยกับคนวัยเดียวกันในบรรยากาศสบาย ๆ

  • 만나서 반갑습니다

    mannaseo bangapseumnida

    ยินดีอย่างยิ่งที่ได้รู้จัก

    สุภาพกว่า มักใช้เปิดการแนะนำตัว

  • 반가워

    bangawo

    ดีใจที่ได้เจอ (กันเอง)

ไม่ได้เจอกันนาน และเป็นยังไงบ้าง

กับคนที่ไม่ได้เจอกันนาน ลองถามสารทุกข์สุกดิบเพื่อเริ่มบทสนทนา

  • 오랜만이에요

    oraenmanieyo

    ไม่ได้เจอกันนานเลย

  • 오랜만이야

    oraenmaniya

    ไม่ได้เจอกันนานเลย (กันเอง)

  • 잘 지냈어요?

    jal jinaesseoyo?

    สบายดีไหมช่วงที่ผ่านมา

    ตอบว่า 잘 지냈어요 (jal jinaesseoyo) แปลว่า สบายดี

  • 요즘 어떻게 지내요?

    yojeum eotteoke jinaeyo?

    ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง

ลาก่อน: ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนไป

ภาษาเกาหลีมีคำลาแบบสุภาพสองแบบ พูด 안녕히 가세요 (ไปดี ๆ นะ) กับคนที่กำลังจะไป และ 안녕히 계세요 (อยู่ดี ๆ นะ) กับคนที่อยู่ต่อ เวลาออกจากร้าน เราพูด 안녕히 계세요 กับพนักงาน และพนักงานตอบ 안녕히 가세요

ระหว่างเพื่อน ใช้ 안녕 ได้ทั้งสองกรณี ถ้าไม่แน่ใจ 또 만나요 (แล้วเจอกันใหม่) เป็นตัวเลือกที่สุภาพและเป็นมิตร

  • 안녕히 가세요

    annyeonghi gaseyo

    ลาก่อน (พูดกับคนที่ไป)

  • 안녕히 계세요

    annyeonghi gyeseyo

    ลาก่อน (พูดกับคนที่อยู่)

  • 또 만나요

    tto mannayo

    แล้วเจอกันใหม่

  • 내일 봐요

    naeil bwayo

    เจอกันพรุ่งนี้

  • 잘 가

    jal ga

    บาย กลับดี ๆ นะ (กันเอง)

  • 잘 자요

    jal jayo

    ฝันดี / ราตรีสวัสดิ์

    แบบกันเอง: 잘 자 (jal ja)

สำนวนในชีวิตประจำวันที่จะได้ยิน

แม้ไม่ใช่คำทักทายโดยตรง แต่จะได้ยินทุกวันในเกาหลี ถ้าฟังออกจะช่วยให้ใช้ชีวิตที่นั่นง่ายขึ้นมาก

  • 수고하셨습니다

    sugohasyeotseumnida

    ขอบคุณที่เหนื่อยมาด้วยกัน

    พูดตอนเลิกงานหรือหลังทำบางอย่างเสร็จด้วยกัน

  • 잘 먹겠습니다

    jal meokgetseumnida

    พูดก่อนกินข้าว (ขอบคุณสำหรับอาหาร)

  • 잘 먹었습니다

    jal meogeotseumnida

    พูดหลังกินข้าว (อร่อยมาก ขอบคุณ)

  • 어서 오세요

    eoseo oseyo

    ยินดีต้อนรับ (ในร้านค้า)

    พนักงานพูดตอนเราเข้าร้าน แค่พยักหน้าเล็กน้อยก็พอ

คำถามที่พบบ่อย

พูด annyeonghaseyo ตอนกลางคืนได้ไหม

ได้ 안녕하세요 ใช้ได้ทุกเวลา ทั้งเช้าและกลางคืน

annyeonghi gaseyo กับ annyeonghi gyeseyo ต่างกันอย่างไร

พูด 안녕히 가세요 กับคนที่จะไป และ 안녕히 계세요 กับคนที่อยู่ต่อ ถ้าเราเป็นคนไป ให้พูด 안녕히 계세요

ทักเพื่อนสนิทเป็นภาษาเกาหลีอย่างไร

กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า ใช้ 안녕 (annyeong) ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ทั้งตอนทักและตอนลา

cheoeum boepgetseumnida เป็นวิธีพูดยินดีที่ได้รู้จักตามปกติไหม

ถูกต้องแต่ทางการมาก ในบรรยากาศสบาย ๆ ให้พูด 안녕하세요 แล้วตามด้วย 만나서 반가워요 (ยินดีที่ได้รู้จัก)

คู่มือภาษาเกาหลีอื่น ๆ

ทีนี้ ลองพูดออกเสียงดู

Hanmadi คือแอปฝึกพูดภาษาเกาหลี คุณได้พูดบทของตัวเองใน 100 ฉากในชีวิตประจำวัน พร้อมตรวจการออกเสียงในโทรศัพท์ได้ทันที เริ่มฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

ดูใน App Storeดูใน Google Play
รู้จัก Hanmadi