ภาษาเกาหลีจากซีรีส์: คำที่ได้ยินบ่อย ความหมายและวิธีใช้

ถ้าดูซีรีส์เกาหลีอยู่แล้ว คุณรู้ภาษาเกาหลีจากการฟังมาไม่น้อย บทความนี้รวบรวมการเขียน ความหมาย และบริบทของคำที่ได้ยินแทบทุกตอน

ส่วนใหญ่เป็นภาษากันเอง (반말) ใช้กับเพื่อนได้สบาย แต่ในร้านค้าหรือกับคนที่เพิ่งรู้จัก ให้เติม 요 หรือใช้รูปสุภาพ

คำแสดงปฏิกิริยา

คำตอบรับสั้น ๆ เป็นส่วนสำคัญของบทสนทนาภาษาเกาหลี ใช้ถูกจังหวะแค่คำเดียวก็ฟังเป็นธรรมชาติขึ้นทันที

  • 대박

    daebak

    สุดยอด! / ไม่อยากเชื่อ! (ตกใจมาก)

  • 진짜?

    jinjja?

    จริงเหรอ?

  • 헐

    heol

    เฮ้ย… (อึ้ง ไม่อยากเชื่อ)

  • 아이고

    aigo

    โอ๊ย / ตายแล้ว (ถอนหายใจ เห็นใจ ตอนออกแรง)

  • 어떡해

    eotteokae

    ทำไงดี

คำบอกความรู้สึก

นี่คือประโยคที่ทำให้ฉากสำคัญในซีรีส์ตราตรึง ส่วนใหญ่เติม 요 แล้วจะสุภาพขึ้น เช่น 미안해요 고마워요 괜찮아요

  • 사랑해

    saranghae

    รักนะ

  • 보고 싶어

    bogo sipeo

    คิดถึง

  • 미안해

    mianhae

    ขอโทษ (กันเอง)

  • 괜찮아

    gwaenchana

    ไม่เป็นไร / เป็นอะไรไหม?

  • 고마워

    gomawo

    ขอบใจ (กันเอง)

ประโยคจากฉากชีวิตประจำวัน

ซีรีส์มีฉากชีวิตประจำวันเยอะ ประโยคเหล่านี้จึงใช้คุยจริงได้ 밥 먹었어? ไม่ได้ถามเรื่องกินอย่างเดียว แต่เป็นการถามสารทุกข์สุกดิบอย่างอบอุ่น

  • 잠깐만

    jamkkanman

    เดี๋ยวก่อน

  • 가지 마

    gaji ma

    อย่าไปนะ

  • 밥 먹었어?

    bap meogeosseo?

    กินข้าวหรือยัง? (สบายดีไหม?)

  • 화이팅

    hwaiting

    สู้ ๆ!

  • 그만해

    geumanhae

    พอได้แล้ว

คำเรียกคน: โอปป้า ออนนี่ ฮยอง

คนเกาหลีมักเรียกคนสนิทที่อายุมากกว่าด้วยคำบอกความสัมพันธ์แทนชื่อ ใช้คำไหนขึ้นอยู่กับเพศของเราและอีกฝ่ายอายุมากกว่าหรือไม่

  • 오빠

    oppa

    พี่ชายหรือผู้ชายที่สนิทและอายุมากกว่า (ผู้หญิงเรียก)

  • 언니

    eonni

    พี่สาวหรือผู้หญิงที่สนิทและอายุมากกว่า (ผู้หญิงเรียก)

  • 형

    hyeong

    พี่ชายหรือผู้ชายที่สนิทและอายุมากกว่า (ผู้ชายเรียก)

  • 누나

    nuna

    พี่สาวหรือผู้หญิงที่สนิทและอายุมากกว่า (ผู้ชายเรียก)

  • 선배

    seonbae

    รุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน

คำถามที่พบบ่อย

พูดซารังเฮกับเพื่อนได้ไหม?

ได้ เพื่อนสนิทพูดกันขำ ๆ ก็มี ส่วน 사랑해요 ที่สุภาพกว่ามักใช้กับครอบครัวหรือพูดกับแฟนคลับ

ไอโกเป็นคำของผู้ใหญ่เท่านั้นไหม?

ไม่ใช่ ทุกวัยพูด 아이고 ตอนเหนื่อย ตกใจ หรือเห็นใจ แค่ฟังดูเป็นกันเองแบบชาวบ้านหน่อย

ผู้ชายเรียกผู้ชายที่อายุมากกว่าว่าโอปป้าได้ไหม?

ไม่ได้ ผู้ชายเรียกว่า 형 (ฮยอง) ส่วน 오빠 (โอปป้า) ผู้หญิงเป็นคนเรียก

คู่มือภาษาเกาหลีอื่น ๆ

ทีนี้ ลองพูดออกเสียงดู

Hanmadi คือแอปฝึกพูดภาษาเกาหลี คุณได้พูดบทของตัวเองใน 100 ฉากในชีวิตประจำวัน พร้อมตรวจการออกเสียงในโทรศัพท์ได้ทันที เริ่มฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

ดูใน App Storeดูใน Google Play
รู้จัก Hanmadi