As gírias coreanas mudam rápido, e muitas nascem encurtando frases mais longas. Conhecê-las ajuda a entender comentários, programas de variedades e conversas com amigos coreanos.
Esta lista traz palavras muito usadas em 2026, não memes de uma semana. Revisamos com frequência e avisamos quando algo sai de moda.
Estilo de vida
Muitas palavras novas falam de como se quer viver: com produtividade, economizando ou curtindo as pequenas coisas.
갓생
gatsaeng
Uma vida produtiva e organizada (literalmente “vida de deus”)
소확행
sohwakhaeng
Felicidade pequena, mas garantida
짠테크
jjantekeu
Economizar em pequenas coisas do dia a dia
꾸안꾸
kkuankku
Estiloso sem parecer que se esforçou
Humor e reações
Essas palavras resumem um estado de espírito numa expressão curta e, muitas vezes, engraçada.
킹받네
kingbanne
Que raiva (meio de brincadeira)
현타
hyeonta
Choque de realidade repentino, muitas vezes depois da diversão
오히려 좋아
ohiryeo joa
Até melhor (quando os planos dão errado)
인정
injeong
Pois é / Verdade (muitas vezes digitado ㅇㅈ)
Usando gírias sem pagar mico
Gírias são para amigos e chats. Com professores, no trabalho ou com pessoas mais velhas, use o coreano educado padrão.
Entender gírias importa mais do que usar. Teste uma palavra de cada vez com amigos e veja a reação.
Perguntas frequentes
Posso usar gírias com meu professor de coreano?
Melhor não. Gíria é informal; com professores, colegas de trabalho e pessoas mais velhas, use o coreano educado padrão.
Por que as gírias coreanas abreviam tanto?
É rápido de digitar e divertido de falar: 현실 자각 타임 (momento de cair na real) vira 현타.
Esta lista é atualizada?
Sim. Revisamos com frequência e atualizamos a data da página quando palavras entram ou saem.
Mais guias de coreano
- Cumprimentos em coreano: oi, prazer em conhecer e tchau
- Como se apresentar em coreano: nome, país, trabalho e hobbies
- Como dizer obrigado e desculpa em coreano, do formal ao informal
- Como pedir comida e café em coreano
- Frases em coreano para viagem: compras, transporte, hotel e imprevistos
- As regras de pronúncia do coreano explicadas
- Como começar a falar coreano: métodos de treino e 10 estruturas-chave
- Como ler hangul: o alfabeto coreano para iniciantes
- Números em coreano: sino-coreanos e nativos
- Coreano dos doramas: palavras que você sempre ouve e como usar
Redes sociais e passeios
Você vai ver essas palavras em posts de cafés, restaurantes e viagens. Algumas são palavras em inglês encurtadas e escritas em hangul.
맛집
matjip
Restaurante muito bom
핫플
hatpeul
Lugar da moda
티엠아이
tiemai
Informação demais (TMI)
알잘딱깔센
aljalttakkkalsen
Fazer na medida certa, sem ninguém pedir