Em coreano, um único cumprimento serve de manhã, à tarde e à noite: 안녕하세요 (annyeonghaseyo). Não é preciso aprender bom dia e boa noite separados primeiro, então é a primeira palavra perfeita.
O que muda é a formalidade. O coreano ajusta as terminações à pessoa com quem você fala. Este guia organiza os cumprimentos mais úteis em formas educadas, do dia a dia e informais, e explica as duas maneiras de se despedir.
Oi: o cumprimento que serve a qualquer hora
안녕하세요 pergunta, literalmente, se você está em paz. Dá para usar com atendentes, desconhecidos, colegas de trabalho e novos amigos, a qualquer hora do dia.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Olá / Bom dia / Boa noite
A forma educada padrão. Na dúvida, use esta.
안녕하십니까
annyeonghasimnikka
Olá (muito formal)
Em discursos, atendimento ao cliente e ambientes de negócios.
안녕
annyeong
Oi / Tchau
Informal, com amigos próximos ou pessoas mais novas. Serve para oi e para tchau.
좋은 아침이에요
joeun achimieyo
Bom dia (literalmente: é uma boa manhã)
É entendido, mas 안녕하세요 é muito mais comum no dia a dia.
Prazer em conhecer
Ao conhecer alguém, acrescente prazer em conhecer depois de 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다, literalmente estou vendo você pela primeira vez, é bem formal e fica melhor no trabalho ou com pessoas mais velhas.
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepgetseumnida
Muito prazer (formal)
No trabalho ou com alguém mais velho.
만나서 반가워요
mannaseo bangawoyo
Prazer em conhecer
Natural com pessoas da sua idade em situações descontraídas.
만나서 반갑습니다
mannaseo bangapseumnida
É um prazer conhecer você
Mais educado; um jeito comum de começar uma apresentação.
반가워
bangawo
Que bom te ver (informal)
Quanto tempo e como você tem passado
Com alguém que você não vê há um tempo, pergunte como a pessoa está para puxar conversa.
오랜만이에요
oraenmanieyo
Quanto tempo
오랜만이야
oraenmaniya
Quanto tempo (informal)
잘 지냈어요?
jal jinaesseoyo?
Como você tem passado?
Resposta: 잘 지냈어요 (jal jinaesseoyo), tenho passado bem.
요즘 어떻게 지내요?
yojeum eotteoke jinaeyo?
Como estão as coisas ultimamente?
Tchau: depende de quem está indo embora
O coreano tem duas despedidas educadas. Para quem está indo embora, diga 안녕히 가세요 (vá em paz); para quem fica, 안녕히 계세요 (fique em paz). Ao sair de uma loja, você diz 안녕히 계세요 aos atendentes, e eles respondem 안녕히 가세요.
Entre amigos, 안녕 serve para os dois casos. Na dúvida, 또 만나요 (até mais) é uma opção simpática e educada.
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
Tchau (para quem está indo)
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
Tchau (para quem fica)
또 만나요
tto mannayo
Até mais
내일 봐요
naeil bwayo
Até amanhã
잘 가
jal ga
Tchau, vai com cuidado (informal)
잘 자요
jal jayo
Boa noite (ao dormir)
Informal: 잘 자 (jal ja).
Expressões do dia a dia que você vai ouvir
Não são cumprimentos exatamente, mas você vai ouvi-las todos os dias na Coreia. Reconhecê-las facilita muito a vida por lá.
수고하셨습니다
sugohasyeotseumnida
Obrigado pelo seu esforço
No fim do expediente ou depois de terminar algo juntos.
잘 먹겠습니다
jal meokgetseumnida
Dito antes de comer (obrigado pela comida)
잘 먹었습니다
jal meogeotseumnida
Dito depois de comer (estava delicioso, obrigado)
어서 오세요
eoseo oseyo
Seja bem-vindo (em lojas)
Os atendentes dizem quando você entra; um aceno de cabeça basta como resposta.
Perguntas frequentes
Posso dizer annyeonghaseyo à noite?
Pode. 안녕하세요 serve a qualquer hora do dia, de manhã e à noite.
Qual a diferença entre annyeonghi gaseyo e annyeonghi gyeseyo?
안녕히 가세요 é para quem está indo embora e 안녕히 계세요 para quem fica. Se é você quem vai, diga 안녕히 계세요.
Como cumprimento um amigo próximo em coreano?
Com amigos próximos ou pessoas mais novas, 안녕 (annyeong) é natural, tanto para oi quanto para tchau.
Cheoeum boepgetseumnida é o jeito normal de dizer prazer em conhecer?
Está correto, mas é muito formal. Em situações descontraídas, diga 안녕하세요 e depois 만나서 반가워요 (prazer em conhecer).
Mais guias de coreano
- Como se apresentar em coreano: nome, país, trabalho e hobbies
- Como dizer obrigado e desculpa em coreano, do formal ao informal
- Como pedir comida e café em coreano
- Frases em coreano para viagem: compras, transporte, hotel e imprevistos
- As regras de pronúncia do coreano explicadas
- Como começar a falar coreano: métodos de treino e 10 estruturas-chave
- Como ler hangul: o alfabeto coreano para iniciantes
- Números em coreano: sino-coreanos e nativos
- Coreano dos doramas: palavras que você sempre ouve e como usar
- Gírias coreanas 2026: palavras que os jovens coreanos usam