Como se apresentar em coreano: nome, país, trabalho e hobbies

A apresentação costuma ser a primeira vez que você fala coreano com as suas próprias palavras. Seu nome, de onde você é, o que você faz e do que gosta: com esses quatro pontos você passa pela maioria das primeiras conversas.

Este guia mostra cada frase em ordem e termina com um exemplo completo. Troque pelas suas informações e fale em voz alta.

Dizer o seu nome: yeyo ou ieyo

A terminação para eu sou é 예요 (yeyo) depois de uma palavra que termina em vogal e 이에요 (ieyo) depois de uma que termina em consoante. Ana vira 아나예요, Lucas vira 루카스예요, mas Gabriel vira 가브리엘이에요.

Escreva o seu nome em hangul pelo som. Muita gente procura uma vez e salva, porque vai escrever com frequência.

  • 저는 아나예요

    jeoneun anayeyo

    Eu sou a Ana

  • 제 이름은 가브리엘이에요

    je ireumeun gabeurierieyo

    Meu nome é Gabriel

    A consoante final se liga ao 이에요.

  • 저는 아나 실바라고 합니다

    jeoneun ana silbarago hamnida

    Eu me chamo Ana Silva (formal)

    Depois de vogal, 라고 합니다; depois de consoante, 이라고 합니다.

De onde você é e onde mora

Eu sou de se diz 에서 왔어요 (eseo wasseoyo) depois do nome do país ou da cidade.

  • 브라질에서 왔어요

    beurajireseo wasseoyo

    Eu sou do Brasil

  • 포르투갈에서 왔어요

    poreutugareseo wasseoyo

    Eu sou de Portugal

  • 저는 브라질 사람이에요

    jeoneun beurajil saramieyo

    Eu sou brasileiro / brasileira

  • 상파울루에 살아요

    sangpaullue sarayo

    Eu moro em São Paulo

Seu trabalho ou estudos

Profissões levam a mesma terminação 예요 ou 이에요 que os nomes. 회사원 (funcionário de escritório) e 학생 (estudante) terminam em consoante, então levam 이에요.

  • 회사원이에요

    hoesawonieyo

    Sou funcionário(a) de escritório

  • 대학생이에요

    daehaksaengieyo

    Sou universitário(a)

  • 간호사로 일하고 있어요

    ganhosaro ilhago isseoyo

    Trabalho como enfermeiro(a)

  • 스물다섯 살이에요

    seumuldaseot sarieyo

    Tenho 25 anos

    A idade é dita com os números nativos coreanos (hana, dul…). Na Coreia vão perguntar bastante a sua idade.

Hobbies e por que você estuda coreano

Eu gosto de algo se diz 를 좋아해요 ou 을 좋아해요: 를 depois de vogal e 을 depois de consoante.

  • 취미는 여행이에요

    chwimineun yeohaengieyo

    Meu hobby é viajar

  • 한국 드라마를 좋아해요

    hanguk deuramareul joahaeyo

    Eu gosto de doramas coreanos

  • 한국 음식을 좋아해요

    hanguk eumsigeul joahaeyo

    Eu gosto de comida coreana

  • 한국어를 공부하고 있어요

    hangugeoreul gongbuhago isseoyo

    Estou estudando coreano

  • 한국어는 아직 서툴러요

    hangugeoneun ajik seotulleoyo

    Meu coreano ainda não é muito bom

    Uma frase modesta que também faz as pessoas falarem mais devagar.

Uma frase de encerramento e um exemplo completo

Termine com 잘 부탁드립니다, uma expressão fixa que significa mais ou menos conto com você.

Exemplo: 안녕하세요. 저는 아나예요. 브라질에서 왔어요. 회사원이에요. 한국 드라마를 좋아해서 한국어를 공부하고 있어요. 잘 부탁드립니다. (Olá. Eu sou a Ana. Sou do Brasil. Sou funcionária de escritório. Gosto de doramas coreanos, então estou estudando coreano. Prazer.)

  • 잘 부탁드립니다

    jal butakdeurimnida

    Conto com você, prazer (educado)

  • 잘 부탁해요

    jal butakaeyo

    O mesmo, um pouco mais descontraído

  • 앞으로 친하게 지내요

    apeuro chinhage jinaeyo

    Vamos ser amigos daqui pra frente

Perguntas frequentes

Quando uso yeyo e quando uso ieyo?

예요 depois de palavra que termina em vogal e 이에요 depois de palavra que termina em consoante: 아나예요, 학생이에요.

Como encerro a minha apresentação?

O mais comum é 잘 부탁드립니다 (jal butakdeurimnida). Em situações descontraídas, 잘 부탁해요 também serve.

Preciso dizer a minha idade?

Não é obrigatório, mas na Coreia perguntam bastante, porque a idade muda o jeito de falar. Responda com os números nativos, como 스물다섯 살이에요 (tenho 25 anos).

Como escrevo o meu nome em hangul?

Pelo som, sílaba por sílaba: Ana 아나, Pedro 페드루, Júlia 줄리아.

Mais guias de coreano

Agora, fale em voz alta.

Hanmadi é um app de conversação em coreano: você fala as suas próprias falas em 100 cenas do dia a dia, com checagem de pronúncia no próprio celular. Grátis para começar, sem cadastro.

Ver na App StoreVer no Google Play
Conheça o Hanmadi