Koreanische Ausspracheregeln einfach erklärt

Du kannst Hangeul lesen, aber gesprochen klingen bekannte Wörter plötzlich fremd. Meist liegt das an vorhersehbaren Lautveränderungen. Kennst du sie, werden Hören und Sprechen viel leichter.

Dieser Ratgeber erklärt die sieben häufigsten Regeln mit Alltagsbeispielen. In eckigen Klammern steht die tatsächliche Aussprache.

Zuerst: die sieben Laute der Endkonsonanten

Viele Buchstaben können als Endkonsonant (Batchim) stehen, allein ausgesprochen gibt es aber nur sieben Laute: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ und ㅇ. So klingen ㅋ und ㄲ wie ㄱ, und ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ und ㅎ wie ㄷ.

  • 옷

    [옫] ot

    Kleidung

    Ein ㅅ am Ende klingt wie ㄷ.

  • 부엌

    [부억] bueok

    Küche

  • 꽃

    [꼳] kkot

    Blume

Bindung: Der Endkonsonant rutscht zum nächsten Vokal

Folgt auf eine Silbe mit Endkonsonant eine Silbe, die mit einem Vokal beginnt (geschrieben mit stummem ㅇ), rutscht der Konsonant in die nächste Silbe. Das ist die häufigste Veränderung überhaupt.

  • 한국어

    [한구거] hangugeo

    koreanische Sprache

  • 음악

    [으막] eumak

    Musik

  • 맛있어요

    [마시써요] masisseoyo

    es ist lecker

    Auch Doppelkonsonanten wie ㅆ rutschen zum nächsten Vokal.

Nasalierung: ㄱ, ㄷ, ㅂ werden zu ㅇ, ㄴ, ㅁ

Trifft ein ㄱ-, ㄷ- oder ㅂ-Laut am Silbenende auf ㄴ oder ㅁ, wird er zum Nasal ㅇ, ㄴ oder ㅁ. Deshalb spricht man 감사합니다 gamsahamnida.

  • 감사합니다

    [감사함니다] gamsahamnida

    danke

  • 국물

    [궁물] gungmul

    Brühe

  • 거짓말

    [거진말] geojinmal

    Lüge

Verhärtung: Nach ㄱ, ㄷ, ㅂ werden Konsonanten gespannt

Nach einem ㄱ-, ㄷ- oder ㅂ-Laut am Silbenende werden ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ und ㅈ zu den gespannten ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ und ㅉ.

  • 학교

    [학꾜] hakkyo

    Schule

  • 식당

    [식땅] sikttang

    Restaurant

  • 잡지

    [잡찌] japjji

    Zeitschrift

Aspiration: Verschmelzung mit ㅎ

Steht ㄱ, ㄷ, ㅂ oder ㅈ neben ㅎ, verschmelzen sie zum behauchten ㅋ, ㅌ, ㅍ oder ㅊ, gesprochen mit einem kräftigen Luftstoß.

  • 축하해요

    [추카해요] chukahaeyo

    Glückwunsch

  • 좋다

    [조타] jota

    gut sein

  • 입학

    [이팍] ipak

    Einschulung, Studienbeginn

Stummes ㅎ: wenn das h fast verschwindet

Ein ㅎ am Silbenende vor einem Vokal wird nicht gesprochen. Auch ein ㅎ nach ㄴ, ㄹ, ㅁ oder ㅇ wird schwach und ist oft kaum zu hören.

  • 좋아요

    [조아요] joayo

    gut / gefällt mir

  • 괜찮아요

    [괜차나요] gwaenchanayo

    schon gut

  • 전화

    [전와] jeonwa

    Anruf

    Bei langsamer, deutlicher Sprache hört man auch [전화].

Liquidierung und Palatalisierung

Liquidierung: Treffen ㄴ und ㄹ aufeinander, wird das ㄴ zu ㄹ. Palatalisierung: Ein ㄷ oder ㅌ am Silbenende gefolgt von 이 wird zu 지 oder 치.

  • 연락

    [열락] yeollak

    Kontakt

  • 신라

    [실라] silla

    Silla (altes Königreich)

  • 같이

    [가치] gachi

    zusammen

  • 굳이

    [구지] guji

    unbedingt, extra

Einfache, behauchte und gespannte Konsonanten

Koreanisch unterscheidet drei Arten von Konsonanten danach, wie viel Luft man ausstößt. Übe mit Minimalpaaren: einfache Laute entspannt, behauchte mit kräftigem Luftstoß, gespannte ohne Luft und mit angespanntem Hals.

  • 달 / 탈 / 딸

    dal / tal / ttal

    Mond / Maske / Tochter

  • 불 / 풀 / 뿔

    bul / pul / ppul

    Feuer / Gras / Horn

  • 자다 / 차다 / 짜다

    jada / chada / jjada

    schlafen / kalt sein oder treten / salzig sein

Häufige Fragen

Warum spricht man gamsahamnida mit m?

Wegen der Nasalierung: Das ㅂ am Silbenende wird vor dem folgenden ㄴ zu ㅁ, daher [감사함니다].

Muss ich alle Regeln kennen, bevor ich spreche?

Nein. Fang mit Bindung und Nasalierung an und lerne häufige Sätze als ganze Klänge. Der Rest kommt mit dem Hören.

Wie höre ich den Unterschied zwischen einfachen, behauchten und gespannten Lauten?

Halte ein Taschentuch vor den Mund. Bei behauchten Lauten bewegt es sich stark, bei gespannten kaum, bei einfachen irgendwo dazwischen.

Reicht die Umschrift, um die Aussprache zu lernen?

Am Anfang hilft sie, aber Endkonsonanten und den dreifachen Konsonantenkontrast zeigt sie nicht vollständig. Kombiniere sie mit Hörbeispielen und dem Prüfen deiner eigenen Stimme.

Weitere Koreanisch-Ratgeber

Jetzt laut aussprechen.

Hanmadi ist eine Koreanisch-Konversations-App: Du sprichst deine eigenen Sätze in 100 Alltagsszenen, mit Aussprachecheck direkt auf dem Handy. Kostenlos starten, ohne Anmeldung.

Im App Store ansehenBei Google Play ansehen
Hanmadi entdecken