Cafés und Restaurants sind die Orte, an denen Reisende am meisten Koreanisch sprechen. Bestellungen folgen einem festen Muster, und mit ein paar Sätzen bestellst du, ohne nur auf die Karte zu zeigen.
Das Grundmuster ist etwas + 주세요 (juseyo), bitte geben Sie mir. Füge eine Menge, eine Temperatur oder zum Mitnehmen hinzu, und die meisten Bestellungen sind abgedeckt.
Bedienung rufen und nach der Karte fragen
In koreanischen Restaurants ruft man das Personal mit 여기요 (hier bitte) oder 저기요 (Entschuldigung). Viele Tische haben auch einen Rufknopf.
여기요
yeogiyo
Entschuldigung (um die Bedienung zu rufen)
저기요
jeogiyo
Entschuldigung
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
Die Karte, bitte
몇 분이세요?
myeot buniseyo?
Wie viele Personen?
Das wird man dich fragen. Antwort: 두 명이요 (du myeongiyo), zwei Personen.
Im Café bestellen
Getränke zählt man mit 잔 (Tasse) und den koreanischen Zahlen: 한 잔 (eins), 두 잔 (zwei), 세 잔 (drei).
아이스 아메리카노 한 잔 주세요
aiseu amerikano han jan juseyo
Einen Iced Americano, bitte
따뜻한 걸로 주세요
ttatteutan geollo juseyo
Bitte heiß
사이즈 큰 걸로 주세요
saijeu keun geollo juseyo
Bitte in groß
먹고 갈게요
meokgo galgeyo
Zum Hiertrinken / Hieressen
가져갈게요
gajyeogalgeyo
Zum Mitnehmen
포장해 주세요 (pojanghae juseyo), bitte einpacken, bedeutet dasselbe.
Im Restaurant bestellen und Wünsche äußern
Gerichte bestellt man in Portionen (인분) oder Stück (개). Koreanische Grillrestaurants verlangen oft mindestens zwei Portionen. Mit kurzen Sätzen kannst du auch die Schärfe anpassen oder Zutaten weglassen.
이거 하나 주세요
igeo hana juseyo
Davon eins, bitte
삼겹살 2인분 주세요
samgyeopsal iinbun juseyo
Zwei Portionen Schweinebauch, bitte
추천 메뉴가 뭐예요?
chucheon menyuga mwoyeyo?
Was empfehlen Sie?
안 맵게 해 주세요
an maepge hae juseyo
Bitte nicht scharf
고수 빼 주세요
gosu ppae juseyo
Bitte ohne Koriander
물 좀 주세요
mul jom juseyo
Wasser, bitte
In Selbstbedienungslokalen steht das Wasser oft zum Selbstnehmen bereit.
반찬 더 주세요
banchan deo juseyo
Noch mehr Beilagen, bitte
Banchan (kleine Beilagen) werden meist kostenlos nachgefüllt.
Fertig essen und bezahlen
In den meisten koreanischen Restaurants zahlt man an der Kasse am Ausgang, nicht am Tisch.
맛있어요
masisseoyo
Es ist lecker
계산해 주세요
gyesanhae juseyo
Die Rechnung, bitte
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
Kann ich mit Karte zahlen?
따로 계산할게요
ttaro gyesanhalgeyo
Wir zahlen getrennt
잘 먹었습니다
jal meogeotseumnida
Danke für das Essen
Häufige Fragen
Wie sage ich bitte geben Sie mir auf Koreanisch?
Setze 주세요 (juseyo) hinter das Gewünschte: 이거 주세요 (das bitte), 물 주세요 (Wasser bitte).
Wie bestelle ich zum Mitnehmen?
Sag 가져갈게요 (ich nehme es mit) oder 포장해 주세요 (bitte einpacken). Zum Hieressen: 먹고 갈게요.
Wie zähle ich Getränke?
Mit 잔 und den koreanischen Zahlen: 한 잔, 두 잔, 세 잔, 네 잔.
Wie bestelle ich etwas nicht scharf?
Sag 안 맵게 해 주세요 (bitte nicht scharf) oder 덜 맵게 해 주세요 (bitte weniger scharf).
Weitere Koreanisch-Ratgeber
- Koreanische Begrüßungen: Hallo, freut mich und Tschüss
- Sich auf Koreanisch vorstellen: Name, Land, Beruf und Hobbys
- Danke und Entschuldigung auf Koreanisch – von höflich bis locker
- Koreanisch für die Reise: Einkaufen, Wege, Hotel und Notfälle
- Koreanische Ausspracheregeln einfach erklärt
- Koreanisch sprechen lernen: Übungsmethoden und 10 zentrale Satzmuster
- Hangul lesen lernen: das koreanische Alphabet für Anfänger
- Koreanische Zahlen: sinokoreanisch und einheimisch erklärt
- Koreanisch aus K-Dramen: häufige Wörter und ihre Bedeutung
- Koreanischer Slang 2026: Wörter, die junge Koreaner nutzen