Quán cà phê và nhà hàng là nơi du khách dùng tiếng Hàn nhiều nhất. Việc gọi món có khuôn mẫu khá cố định, nên chỉ cần vài câu là bạn có thể gọi mà không chỉ trỏ vào thực đơn.
Khuôn cơ bản là món + 주세요 (juseyo), cho tôi... Thêm số lượng, nóng lạnh hoặc mang đi là bạn đã bao quát gần hết các tình huống gọi món.
Gọi nhân viên và xin thực đơn
Ở nhà hàng Hàn Quốc, người ta gọi nhân viên bằng 여기요 (ở đây ạ) hoặc 저기요 (xin lỗi). Nhiều bàn còn có nút gọi.
여기요
yeogiyo
Em ơi / Anh chị ơi (gọi nhân viên)
저기요
jeogiyo
Xin lỗi, cho hỏi
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
Cho tôi xem thực đơn
몇 분이세요?
myeot buniseyo?
Mấy người ạ?
Bạn sẽ được hỏi câu này. Đáp 두 명이요 (du myeongiyo): hai người.
Gọi đồ ở quán cà phê
Đồ uống được đếm bằng 잔 (ly) và số thuần Hàn: 한 잔 (một), 두 잔 (hai), 세 잔 (ba).
아이스 아메리카노 한 잔 주세요
aiseu amerikano han jan juseyo
Cho tôi một ly americano đá
따뜻한 걸로 주세요
ttatteutan geollo juseyo
Cho tôi loại nóng
사이즈 큰 걸로 주세요
saijeu keun geollo juseyo
Cho tôi cỡ lớn
먹고 갈게요
meokgo galgeyo
Dùng tại quán
가져갈게요
gajyeogalgeyo
Mang đi
포장해 주세요 (pojanghae juseyo), gói giúp tôi, có cùng nghĩa.
Gọi món ở nhà hàng và nêu yêu cầu
Món ăn được gọi theo suất (인분) hoặc theo cái (개). Quán thịt nướng Hàn Quốc thường yêu cầu tối thiểu hai suất. Vài câu ngắn cũng giúp bạn điều chỉnh độ cay hoặc bỏ nguyên liệu.
이거 하나 주세요
igeo hana juseyo
Cho tôi một phần món này
삼겹살 2인분 주세요
samgyeopsal iinbun juseyo
Cho tôi hai suất thịt ba chỉ
추천 메뉴가 뭐예요?
chucheon menyuga mwoyeyo?
Món nào được gợi ý ạ?
안 맵게 해 주세요
an maepge hae juseyo
Làm không cay giúp tôi
고수 빼 주세요
gosu ppae juseyo
Đừng cho rau mùi
물 좀 주세요
mul jom juseyo
Cho tôi xin nước
Ở quán tự phục vụ, nước thường để sẵn cho khách tự lấy.
반찬 더 주세요
banchan deo juseyo
Cho tôi thêm món ăn kèm
Banchan (các đĩa ăn kèm nhỏ) thường được thêm miễn phí.
Ăn xong và thanh toán
Ở hầu hết nhà hàng Hàn Quốc, bạn thanh toán ở quầy gần lối ra chứ không phải tại bàn.
맛있어요
masisseoyo
Ngon quá
계산해 주세요
gyesanhae juseyo
Tính tiền giúp tôi
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
Trả bằng thẻ được không?
따로 계산할게요
ttaro gyesanhalgeyo
Chúng tôi trả riêng
잘 먹었습니다
jal meogeotseumnida
Cảm ơn vì bữa ăn
Câu hỏi thường gặp
Cho tôi... trong tiếng Hàn nói thế nào?
Thêm 주세요 (juseyo) sau thứ bạn muốn: 이거 주세요 (cho tôi cái này), 물 주세요 (cho tôi nước).
Muốn mang đi thì nói thế nào?
Nói 가져갈게요 (tôi mang đi) hoặc 포장해 주세요 (gói giúp tôi). Ăn tại quán thì nói 먹고 갈게요.
Đếm đồ uống thế nào?
Dùng 잔 với số thuần Hàn: 한 잔, 두 잔, 세 잔, 네 잔.
Muốn món không cay thì nói sao?
Nói 안 맵게 해 주세요 (không cay) hoặc 덜 맵게 해 주세요 (bớt cay).
Các bài hướng dẫn tiếng Hàn khác
- Chào hỏi bằng tiếng Hàn: xin chào, rất vui được gặp và tạm biệt
- Giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn: tên, quê quán, công việc và sở thích
- Cảm ơn và xin lỗi bằng tiếng Hàn, từ lịch sự đến thân mật
- Câu tiếng Hàn khi đi du lịch: mua sắm, đi lại, khách sạn và sự cố
- Quy tắc phát âm tiếng Hàn dễ hiểu
- Bắt đầu nói tiếng Hàn: phương pháp luyện và 10 mẫu câu cốt lõi
- Cách đọc bảng chữ cái tiếng Hàn (Hangul) cho người mới bắt đầu
- Số đếm tiếng Hàn: số Hán Hàn và số thuần Hàn
- Tiếng Hàn trong phim Hàn: từ hay nghe, ý nghĩa và cách dùng
- Tiếng lóng Hàn Quốc 2026: từ giới trẻ Hàn đang dùng