Chương 1 · Những hội thoại tiếng Hàn đầu tiên

  1. Tình huống 1Xem MV mới chưa?

    Phản hồi ngắn về điều vừa xem rồi hỏi ý kiến người kia.

    Một câu trong tình huống này

    방금 봤어

    Mình vừa xem xong

  2. Tình huống 2Tên và gu âm nhạc

    Giới thiệu với người mới và trao đổi sở thích.

    Một câu trong tình huống này

    저는 미나예요

    Mình là 미나

  3. Tình huống 3Gọi đồ uống ở quán cà phê

    Gọi đồ uống ở quán cà phê và đáp ngắn hai câu hỏi của nhân viên.

    Một câu trong tình huống này

    기본 사이즈로 주세요

    Cho tôi cỡ thường

  4. Tình huống 4Lên kế hoạch cuối tuần

    Hỏi bạn rảnh khi nào, đề xuất chỗ và giờ rồi hẹn gặp.

    Một câu trong tình huống này

    이번 주말에 시간 있어?

    Cuối tuần này bạn rảnh không?

  5. Tình huống 5Hẹn gặp lại người bạn mới

    Tìm ra sở thích chung với người mới quen, tiếp nối trò chuyện rồi hẹn gặp lại.

    Một câu trong tình huống này

    2시쯤 같이 까페에 갈까요?

    Khoảng 2 giờ mình đi quán cà phê cùng nhau nhé?

Chương 2 · Làm quen với nhau

  1. Tình huống 6Nói về tên, trường học và công việc

    Giới thiệu, hỏi người kia đi học hay đi làm rồi hỏi tiếp về trường hoặc công việc.

  2. Tình huống 7Nói về khu bạn ở

    Nói khu ở và thời gian đến trường hoặc chỗ làm.

  3. Tình huống 8Tìm điều cả hai cùng thích

    Hỏi nơi thường đến và sở thích, tìm điểm chung rồi hỏi tiếp cụ thể hơn.

  4. Tình huống 9Trao đổi thông tin liên lạc

    Hỏi người mới quen muốn trao đổi liên lạc không, rồi xác nhận đã thêm và gửi tin đầu.

  5. Tình huống 10Hẹn gặp lại

    Phản hồi việc khó chọn chỗ rồi thống nhất lúc và nơi đặt cùng, ai gửi thông tin sau.

Chương 3 · Quán cà phê và bữa ăn

  1. Tình huống 11Gọi theo tên và số lượng

    Gọi nhiều món với đúng từ đếm tiếng Hàn cho đồ ăn và đồ uống rồi xác nhận.

  2. Tình huống 12Nói về khẩu vị của bạn

    Mô tả vị, giải thích mức mạnh với bạn và lý do lựa chọn.

  3. Tình huống 13Hỏi về nguyên liệu không ăn được

    Nêu nguyên liệu không ăn được rồi hỏi có thể bỏ hoặc thay không.

  4. Tình huống 14Tiếp nối chuyện trò khi ăn

    Tạm dừng chủ đề cũ, tự nhiên chuyển sang bữa ăn rồi hỏi tiếp việc liên quan.

  5. Tình huống 15Cùng chọn bữa và thanh toán

    Hỏi hạn chế nguyên liệu và khẩu vị của bạn mình, thống nhất đổi món, số lượng rồi cùng bàn thanh toán.

Chương 4 · Nói về điều bạn yêu thích

  1. Tình huống 16Ai thu hút bạn hơn?

    So hai người trên cùng điểm rồi giải thích ai thu hút bạn và vì sao.

  2. Tình huống 17Bạn nghĩ bài tiếp theo sẽ thế nào?

    Đối chiếu hai dấu hiệu, dự đoán nội dung chưa phát hành mà không khẳng định chắc.

  3. Tình huống 18Từ đó nghĩa là gì?

    Lịch sự hỏi người mới gặp từ chưa biết và cách nói dễ hơn.

  4. Tình huống 19Khoảnh khắc đọng lại

    Mô tả khoảnh khắc xảy ra lúc nào và mọi người làm gì để người nghe nhận ra.

  5. Tình huống 20Giới thiệu buổi diễn hợp sở thích

    Hỏi hai sở thích, so lựa chọn và đặc điểm, làm rõ từ chưa biết rồi giới thiệu một với lý do.

Chương 5 · Lên kế hoạch

  1. Tình huống 21Lên kế hoạch cuối tuần

    Hỏi thời gian rảnh cụ thể rồi đề xuất hai điểm đến, giờ và chỗ gặp.

  2. Tình huống 22Chọn điểm gặp cho hội sách

    So độ dễ tìm mỗi nơi rồi thống nhất giờ và chỗ gặp.

  3. Tình huống 23Từ chối và đề xuất kế hoạch khác

    Lịch sự từ chối người chưa thân bằng xin lỗi, lý do ngắn và giờ khác phù hợp.

  4. Tình huống 24Báo đến muộn và đổi chỗ hẹn

    Giải thích lý do đến muộn, báo thời gian dự kiến và đề xuất chỗ hẹn mới để bạn mình không phải tiếp tục đợi ở chỗ cũ.

  5. Tình huống 25Chốt kế hoạch phù hợp với cả hai

    Hỏi lịch rảnh và sở thích của nhau, từ chối một lựa chọn, so sánh hai kế hoạch và thống nhất chỗ hẹn cùng cách xử lý nếu có người đến muộn.

Chương 6 · Đi lại trong thành phố

  1. Tình huống 26Hỏi vị trí một nơi gần đây

    Hỏi vị trí một nơi cần đến gần đây và hiểu chỉ dẫn đi dọc đường hoặc sang phía bên kia.

  2. Tình huống 27Theo chỗ rẽ và mốc chỉ đường

    Hiểu cần rẽ ở góc đường nào và rẽ trái hay phải, rồi nhắc lại tòa nhà làm mốc ngay trước nơi đến.

  3. Tình huống 28Chuyển tuyến tàu điện ngầm

    Hỏi lần lượt tuyến tàu, ga chuyển tuyến, ga cần xuống và lối ra.

  4. Tình huống 29Hỏi lại đường đến nơi biểu diễn

    Hỏi lại lối ra còn phân vân, xác nhận điều vừa nghe và hỏi thời gian đi bộ.

  5. Tình huống 30Báo vị trí và việc đến muộn để gặp nhau

    Báo cho nhau vị trí và lý do đến muộn, rồi gặp ở cùng một mốc.

Chương 7 · Mua sắm

  1. Tình huống 31Hỏi hàng còn trong kho

    Nêu sản phẩm và màu, rồi lịch sự hỏi hàng hiện có và đợt hàng về tiếp theo.

  2. Tình huống 32So sánh màu sắc và kích cỡ

    So sánh màu và kích cỡ, rồi chọn quà hợp với người nhận và giải thích lý do.

  3. Tình huống 33Mặc thử rồi xin cỡ khác

    Giải thích chính xác quần áo không vừa ở đâu và xin cỡ lớn hơn cùng màu.

  4. Tình huống 34Hỏi hàng và màu tại cửa hàng tạm thời

    Hỏi hàng còn, màu còn và xin thử sản phẩm giới hạn, rồi chọn món còn lại.

  5. Tình huống 35Chọn quà và hỏi điều kiện đổi hàng

    Chọn quà dựa trên hàng còn, cỡ phù hợp, kết quả thử và điều kiện đổi hàng.

Chương 8 · Duy trì câu lạc bộ sách

  1. Tình huống 36Hỏi thăm bạn lâu ngày gặp lại

    Mở đầu bằng lời chào, hỏi thăm, chọn chủ đề và quan tâm đến sự thuận tiện khi trả lời của bạn.

  2. Tình huống 37Chia sẻ gợi ý và hỏi cảm nhận

    Chỉ đoạn cụ thể và nêu lý do khi chia sẻ đường dẫn, rồi xin cảm nhận ngắn gọn.

  3. Tình huống 38Lịch sự xin lại sách đã cho mượn

    Nêu rõ lời nhờ với món đồ, thời hạn và sự linh hoạt theo lịch người kia.

  4. Tình huống 39Gọi điện báo đến muộn

    Giải thích việc đến muộn, vị trí hiện tại, giờ đến dự kiến và việc sẽ làm khi tới.

  5. Tình huống 40Lên kế hoạch buổi nhóm đọc sách tới

    Trực tiếp thống nhất thời gian, địa điểm, sách, thông tin chia sẻ và cách xử lý nếu có người đến muộn.

Chương 9 · Chia sẻ cảm xúc

  1. Tình huống 41Giải thích điểm thích ở bài hát mới

    Nói lý do thích bài hát mới, đồng ý với điểm khó mà người kia nêu ra và kể ấn tượng thay đổi khi nghe tiếp.

  2. Tình huống 42Kể điều vui và điều hơi tiếc

    Đối chiếu điều khiến trải nghiệm vui và điều khiến mình tiếc.

  3. Tình huống 43Đồng ý rồi thêm mong muốn của mình

    Đồng ý đề xuất và nêu lý do, rồi thêm thời gian mình muốn.

  4. Tình huống 44Nhẹ nhàng nói về gu khác nhau

    Công nhận điểm hay của bài người mới quen thích, rồi lịch sự, nhẹ nhàng nói mình thích bài khác hơn.

  5. Tình huống 45Đồng cảm rồi đề xuất phương án khác

    Ghi nhận cảm xúc và cùng quyết định hoạt động tiếp theo hợp sở thích của bạn mình.

Chương 10 · Du lịch Hàn Quốc

  1. Tình huống 46Hỏi cách đến nơi

    Xác nhận lần lượt tuyến, ga chuyển, ga đến và lối ra từ sân bay đến nơi trong trung tâm.

  2. Tình huống 47Xác nhận đặt phòng khách sạn

    Nêu tên đặt và số đêm, trình hộ chiếu rồi xác nhận chi tiết phòng.

  3. Tình huống 48Nói rõ dị ứng thực phẩm

    Nêu chất gây dị ứng và mức độ nặng, rồi kiểm tra việc bỏ, thay thế và rủi ro còn lại.

  4. Tình huống 49Chọn quần áo cho chuyến đi

    So sánh màu, cỡ, tay áo và tính tiện dụng để chọn đồ cho chuyến đi, rồi quyết định cách thanh toán.

  5. Tình huống 50Mô tả đồ thất lạc và nhờ giúp đỡ

    Kết hợp đặc điểm đồ thất lạc, đồ bên trong và lộ trình cuối, rồi hỏi nhân viên nên làm gì tiếp.

Chương 11 · Một ngày của người hâm mộ

  1. Tình huống 51Hẹn gặp bên ngoài địa điểm tổ chức

    Xem bản đồ để chọn điểm hẹn tránh chỗ đông người và hứa liên lạc khi đến nơi.

  2. Tình huống 52Hỏi cuối hàng và thời gian chờ

    Hỏi hàng này để làm gì, cuối hàng ở đâu, chờ bao lâu và điều kiện rời hàng rồi quay lại.

  3. Tình huống 53Kiểm tra món gọi ở quán cà phê chủ đề

    Hỏi thành phần của phần ăn, số đồ uống, điều kiện nhận quà, số lượng còn lại và lựa chọn thay thế nếu hết hàng.

  4. Tình huống 54Nhờ chụp ảnh

    Nhờ người lạ chụp ảnh và nêu ngắn gọn chiều ảnh cùng phông nền.

  5. Tình huống 55Sắp xếp lại lộ trình ở sự kiện

    Sau khi đến muộn, cân nhắc thời gian chờ, số hàng còn lại và yêu cầu chụp ảnh để lên lại kế hoạch.

Chương 12 · Cuộc sống hằng ngày cùng bạn bè

  1. Tình huống 56Nói về sinh hoạt các ngày trong tuần

    Kể ba việc buổi sáng theo thứ tự và hỏi sinh hoạt ngày thường của người kia.

  2. Tình huống 57Chọn quần áo theo thời tiết

    Cân nhắc cái lạnh hiện tại và mưa buổi chiều, rồi chọn đồ cần mang kèm lý do.

  3. Tình huống 58Mô tả triệu chứng cụ thể

    Khi nói lịch sự với nhân viên phòng y tế, phân biệt rõ triệu chứng, việc không thể làm và thời gian có thể liên lạc.

  4. Tình huống 59Hỏi về cuối tuần

    Hỏi trải nghiệm cuối tuần, rồi lần lượt hỏi xem cùng ai và điều gì nổi bật.

  5. Tình huống 60Giải thích tình hình và nhờ giúp

    Cân nhắc tình trạng của mình và lịch của người kia để nhờ việc vừa sức và hẹn nhận đồ.

Chương 13 · Hội thoại dài hơn

  1. Tình huống 61Nêu hai lý do

    Nêu hai lý do cho một lựa chọn và hỏi điều kiện nào quan trọng nhất với người kia.

  2. Tình huống 62Kể chuyện sự kiện theo thứ tự

    Kể trải nghiệm trong ngày qua ba giai đoạn và giải thích khoảnh khắc đáng nhớ.

  3. Tình huống 63So sánh trước đây và hiện tại

    So sánh thói quen trước và hiện tại, giải thích một điều khởi đầu sự thay đổi.

  4. Tình huống 64Giải thích vấn đề đã xảy ra thế nào

    Lịch sự giải thích với người lạ vấn đề xảy ra khi nào, hai nguyên nhân và hiện cần giúp gì.

  5. Tình huống 65Lắng nghe và hỏi tiếp

    Chọn câu hỏi tiếp về thời gian, nguyên nhân, cảm xúc hoặc thay đổi trong chuyện của người kia, rồi chia sẻ trải nghiệm tương tự.

Chương 14 · Khi có trục trặc

  1. Tình huống 66Nhờ nhắc lại phần nghe chưa rõ

    Xác định phần nghe chưa rõ và nhờ nói lại chậm hơn.

  2. Tình huống 67Bình tĩnh giải thích món bị nhầm

    Giải thích món gọi khác món nhận được rồi nhờ đổi.

  3. Tình huống 68Thay đổi đặt chỗ

    Xác định đặt chỗ, xin đổi giờ và số người rồi xác nhận chi tiết cuối cùng.

  4. Tình huống 69Xin lỗi vì quên đồ

    Xin lỗi vì sơ suất của mình, giải thích thời gian quay lại và việc sẽ làm tiếp.

  5. Tình huống 70Giải thích vấn đề và nhờ giúp

    Giải thích theo thứ tự vấn đề, việc đã thử và giúp đỡ cần có rồi thống nhất cách giải quyết.

Chương 15 · Từ sở thích đến hội thoại

  1. Tình huống 71Bổ sung lý do và ví dụ cho ý kiến

    Có thể lần lượt nêu ý kiến, lý do và ví dụ, rồi đón nhận và đáp lại góc nhìn khác.

  2. Tình huống 72Hỏi cụ thể mong muốn cho buổi đi chơi

    Có thể sắp xếp các điều kiện về địa điểm, thời gian, tâm trạng và ngân sách để đề xuất thứ tự phù hợp với người kia.

  3. Tình huống 73Mở rộng cuộc trò chuyện từ điểm chung

    Có thể lấy một từ trong câu trả lời của người kia để hỏi tiếp hai lần, đồng thời chia sẻ thông tin liên quan về bản thân.

  4. Tình huống 74Đón nhận cảm xúc và đưa ra lựa chọn khác

    Có thể hỏi cảm xúc trước rồi đưa ra hai cách hỗ trợ thực tế để người kia lựa chọn.

  5. Tình huống 75Từ lo lắng về thuyết trình đến hẹn luyện tập

    Có thể nối chủ đề theo câu trả lời của người kia và thống nhất kế hoạch lần sau mà không gây áp lực.

Chương 16 · Kể về ngày của bạn

  1. Tình huống 76Kể các việc hôm nay theo thứ tự

    Có thể dùng từ chỉ thời gian để xếp ba sự việc theo thứ tự rồi tóm tắt ngắn gọn kết quả cuối cùng.

  2. Tình huống 77Kể sự việc bất ngờ

    Có thể kể liền mạch điều dự đoán, thay đổi thực tế và hành động đã làm vì thay đổi đó.

  3. Tình huống 78Giải thích rõ điều khiến bạn ngạc nhiên

    Có thể sắp xếp sự việc mới, dự đoán ban đầu và điểm bất ngờ cụ thể để kể với người kia.

  4. Tình huống 79Thêm ai, ở đâu và vì sao

    Có thể chọn thêm chi tiết cần thiết về người, địa điểm hoặc lý do vào câu chuyện ngắn.

  5. Tình huống 80Cùng kể chuyện trong ngày

    Có thể duy trì cuộc trò chuyện hai chiều khoảng hai phút bằng trình tự, sự ngạc nhiên, chi tiết và cảm nhận.

Chương 17 · Hiểu nhau hơn

  1. Tình huống 81Miêu tả tính cách qua hành động

    Có thể nối từ chỉ tính cách với hành động thực tế để miêu tả cụ thể hơn.

  2. Tình huống 82Nêu ấn tượng sau khi xem phỏng vấn kèm lý do

    Có thể nêu ấn tượng về một người dựa trên hành động đã quan sát và dùng cách nói tránh khẳng định quá mức.

  3. Tình huống 83Giải thích vì sao ấn tượng ban đầu thay đổi

    Có thể lịch sự đối chiếu ấn tượng ban đầu, điều dẫn đến thay đổi và cách nghĩ hiện tại.

  4. Tình huống 84Tìm điểm mạnh từ thói quen

    Có thể hỏi tần suất và ví dụ cụ thể rồi nêu điểm mạnh thể hiện qua thói quen của người kia.

  5. Tình huống 85Không vội đánh giá từ ấn tượng đầu tiên

    Có thể sắp xếp nhiều cơ sở, phân biệt sự thật với suy đoán để miêu tả một người.

Chương 18 · Đi chơi và đặt chỗ

  1. Tình huống 86Chọn nơi đi chơi phù hợp mục đích

    Có thể so sánh thời tiết, ngân sách và thời gian di chuyển để đề xuất kế hoạch phù hợp cả hai.

  2. Tình huống 87Đặt bàn qua điện thoại

    Có thể lần lượt nêu yêu cầu và hỏi giờ gần đó nếu đã kín chỗ.

  3. Tình huống 88Kiểm tra điều kiện đặt chỗ

    Có thể tập trung kiểm tra ba điều kiện quan trọng và diễn đạt lại lời giải thích của người kia để xác nhận.

  4. Tình huống 89Hẹn lại giờ học nấu ăn

    Có thể nêu lý do thay đổi và các lựa chọn còn lại rồi quyết định ai phụ trách đổi.

  5. Tình huống 90Chốt điều kiện đặt chỗ và điểm hẹn

    Có thể kết hợp nơi đi ngày mưa, bữa tối, điều kiện đặt chỗ, giờ thay thế và điểm hẹn thành một kế hoạch.

Chương 19 · Nói sâu hơn về sở thích

  1. Tình huống 91Kể điều khơi gợi sở thích

    Có thể kể lần đầu biết, bước ngoặt và lý do hiện vẫn thích theo trình tự thời gian.

  2. Tình huống 92So sánh hai thể loại âm nhạc

    Có thể nêu điểm chung, khác biệt giữa hai thể loại và giải thích sở thích theo từng tình huống.

  3. Tình huống 93Giới thiệu món đầu tiên cho người mới ăn đồ Hàn

    Có thể kiểm tra trải nghiệm và hạn chế của người kia rồi giới thiệu một điểm khởi đầu vừa sức kèm lý do.

  4. Tình huống 94Tìm lớp vận động phù hợp mong muốn

    Có thể tóm tắt tiêu chí của người kia, đối chiếu với tiêu chí của mình và xác nhận một điểm chung của hai lựa chọn.

  5. Tình huống 95Giới thiệu bài hát hợp gu người kia

    Có thể hỏi điều khơi gợi, sở thích, trải nghiệm và hạn chế rồi đưa ra lời mời cụ thể, dễ từ chối.

Chương 20 · Bằng lời của bạn

  1. Tình huống 96Hỏi thăm và mở rộng câu chuyện

    Có thể tự chọn cách nói đã học và hỏi tiếp phù hợp câu trả lời để duy trì trò chuyện ngắn.

  2. Tình huống 97Nêu và giải quyết vấn đề phòng nghỉ

    Có thể nêu thông tin đặt và điểm khác, so sánh các lựa chọn nhân viên đưa ra rồi thống nhất cách giải quyết.

  3. Tình huống 98Kể một chuyện ngắn

    Có thể tự kể chuyện ngắn, chọn thông tin cần cho người nghe và giữ trình tự, lý do.

  4. Tình huống 99Quan tâm đến cảm xúc của bạn mình

    Dùng cách nói quen để đồng cảm, hỏi nhu cầu và đề nghị phù hợp với mong muốn của người kia.

  5. Tình huống 100Hỏi thăm và chốt kế hoạch tiếp theo

    Dùng điều đã học để đáp bạn, giữ hội thoại và chốt kế hoạch tiếp.

Luyện những đoạn hội thoại này với Hanmadi.

Bắt đầu từ một câu.
Bạn có thể cài Hanmadi từ cửa hàng ứng dụng trên điện thoại.

Xem trên App StoreXem trên Google Play
Khám phá Hanmadi