韓国の若者言葉は変化が早く、長いフレーズを短くした言葉がたくさんあります。知っておくと、SNSのコメントやバラエティ番組、韓国の友だちとのチャットがぐっとわかりやすくなります。
ここでは、1週間で消える一発ネタではなく、2026年に広く使われている言葉を選びました。定期的に見直し、使われなくなった言葉はお知らせします。
暮らしを表す言葉
新しい言葉の多くは「どう暮らしたいか」を表しています。充実した毎日、節約、小さな幸せなどです。
갓생
カッセン
充実した毎日を送ること(直訳「神生」)
소확행
ソファケン
小さいけれど確かな幸せ
짠테크
ッチャンテク
日々の小さな節約
꾸안꾸
ックアンック
頑張っていないように見えるおしゃれ
気持ち・リアクションの言葉
その時の気分を、短くちょっとユーモラスに言い表す言葉です。
킹받네
キンバンネ
まじでイラッとする(半分冗談で)
현타
ヒョンタ
ふと現実に引き戻される瞬間
오히려 좋아
オヒリョ チョア
むしろ好都合(予定が崩れても前向きに)
인정
インジョン
それな/確かに(ㅇㅈと打つことも)
若者言葉を使うときの注意
若者言葉は友だちとの会話やチャット向けです。先生や職場、年上の人には、標準的な丁寧な韓国語を使いましょう。
大切なのは、使うことより「わかる」こと。友だちとの会話で1つずつ試して、相手の反応を見てみてください。
よくある質問
韓国語の先生に若者言葉を使ってもいいですか?
避けたほうが無難です。若者言葉はくだけた言い方なので、先生や職場の人、年上の人には標準的な丁寧語を使いましょう。
韓国の若者言葉はなぜ略語が多いのですか?
打つのが速く、言って楽しいからです。현실 자각 타임(現実自覚タイム)が현타になるように、長い言葉がどんどん短くなります。
このリストは更新されますか?
はい。定期的に見直し、言葉を追加したり外したりしたときはページの日付を更新します。
SNSとおでかけの言葉
カフェやごはん、旅行の投稿でよく見かける言葉です。英語を短くしてハングルで書いたものもあります。
맛집
マッチプ
おいしいと評判の店
핫플
ハップル
話題のスポット
티엠아이
ティーエムアイ
知らなくていい情報(TMI)
알잘딱깔센
アルジャルッタクカルセン
言われなくてもちょうどよくやること