韓国旅行では、日本語や英語が通じる場所も多い一方で、ひと言でも韓国語で話すと相手の表情がぱっと変わります。
ここでは旅行中に実際に使う場面ごとに、短くて応用のきくフレーズを集めました。「〇〇 주세요(ください)」「〇〇 어디예요?(どこですか)」「〇〇 돼요?(できますか)」の3つの型を押さえるだけでも、ぐっと動きやすくなります。
買い物
市場や小さなお店では、値段を聞いたり、試着をお願いしたりする場面がよくあります。
이거 얼마예요?
イゴ オルマエヨ?
これはいくらですか?
이거 주세요
イゴ ジュセヨ
これをください
입어 봐도 돼요?
イボ バド ドェヨ?
試着してもいいですか?
다른 색깔 있어요?
タルン セッカル イッソヨ?
ほかの色はありますか?
좀 깎아 주세요
チョム カッカ ジュセヨ
少し安くしてください
市場などで。デパートやチェーン店では値引きは基本的にありません。
봉투 필요 없어요
ポントゥ ピリョ オプソヨ
袋はいりません
道をたずねる・移動する
場所をたずねるときは「〇〇 어디예요?(〇〇はどこですか)」。タクシーでは行き先のあとに「까지 가 주세요(まで行ってください)」をつけます。
화장실이 어디예요?
ファジャンシリ オディエヨ?
トイレはどこですか?
명동역이 어디예요?
ミョンドンニョギ オディエヨ?
明洞駅はどこですか?
명동+역で、発音は[명동녁]のように「ニョク」となります。
여기까지 가 주세요
ヨギッカジ カ ジュセヨ
ここまで行ってください
タクシーで地図やメモを見せながら言うと確実です。
여기서 내려 주세요
ヨギソ ネリョ ジュセヨ
ここで降ろしてください
걸어서 갈 수 있어요?
コロソ カル ス イッソヨ?
歩いて行けますか?
ホテル
チェックインや荷物の預かりなど、ホテルで使う定番の表現です。
체크인할게요
チェクイナルケヨ
チェックインします
예약했어요
イェヤケッソヨ
予約しています
짐 맡길 수 있어요?
チム マッキル ス イッソヨ?
荷物を預けられますか?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
お願いする・聞き返す
聞き取れなかったときに、もう一度言ってもらえる一言を覚えておくと安心です。
사진 좀 찍어 주시겠어요?
サジン チョム チゴ ジュシゲッソヨ?
写真を撮っていただけますか?
천천히 말해 주세요
チョンチョニ マレ ジュセヨ
ゆっくり話してください
다시 한번 말해 주세요
タシ ハンボン マレ ジュセヨ
もう一度言ってください
한국어를 잘 못해요
ハングゴルル チャル モテヨ
韓国語があまりできません
困ったとき
体調が悪いときや物をなくしたときに使う表現です。緊急時は119(救急・消防)、112(警察)に電話します。観光案内の1330では日本語の通訳も受けられます。
도와주세요
トワジュセヨ
助けてください
길을 잃었어요
キルル イロッソヨ
道に迷いました
지갑을 잃어버렸어요
チガブル イロボリョッソヨ
財布をなくしました
배가 아파요
ペガ アパヨ
お腹が痛いです
약국이 어디예요?
ヤックギ オディエヨ?
薬局はどこですか?
よくある質問
韓国旅行で最低限覚えるべき韓国語は?
안녕하세요(こんにちは)、감사합니다(ありがとうございます)、이거 주세요(これください)、얼마예요?(いくらですか)、어디예요?(どこですか)の5つがあれば、多くの場面で困りません。
タクシーで行き先を伝えるには?
行き先のあとに까지 가 주세요(まで行ってください)をつけます。住所や地図を見せながら言うと確実です。
韓国語が聞き取れなかったときは?
천천히 말해 주세요(ゆっくり話してください)や다시 한번 말해 주세요(もう一度言ってください)と伝えましょう。
韓国で日本語の通訳を頼める電話番号は?
韓国観光公社の観光案内電話1330では、日本語での案内や通訳を受けられます。