韓国語には数字の言い方が2種類あります。일・이・삼と数える「漢数詞」と、하나・둘・셋と数える「固有数詞」です。
目安は、お金・日付・分・電話番号は漢数詞、ものの個数・時間(〜時)・年齢は固有数詞。旅行や買い物でよく使う場面ごとに覚えましょう。
漢数詞:値段・日付・分
漢数詞は日本語の「いち、に、さん」に音が似ているものも多く、覚えやすい数字です。이십は2×10で20、삼백は300。大きな数は만(万)で区切るので、1万5千ウォンは만 오천 원です。
일
イル
1
이
イ
2
삼
サム
3
사
サ
4
오
オ
5
육
ユク
6
칠
チル
7
팔
パル
8
구
ク
9
십
シプ
10
백
ペク
100
천
チョン
1,000
만
マン
10,000
固有数詞:個数・時間・年齢
固有数詞は99まで。「〜個」「〜時」「〜歳」などの単位がつくと、하나・둘・셋・넷・스물は한・두・세・네・스무に変わります。한 개(1個)、세 시(3時)、스무 살(20歳)のように使います。
하나
ハナ
1
둘
トゥル
2
셋
セッ
3
넷
ネッ
4
다섯
タソッ
5
여섯
ヨソッ
6
일곱
イルゴプ
7
여덟
ヨドル
8
아홉
アホプ
9
열
ヨル
10
스물
スムル
20
値段・時間・年齢を言ってみよう
時刻は「〜時」が固有数詞、「〜分」が漢数詞と、2つを組み合わせます。指で数えずに言えるまで、声に出して練習してみてください。
얼마예요?
オルマエヨ?
いくらですか?
만 오천 원이에요
マン オチョン ウォニエヨ
1万5千ウォンです。
두 개 주세요
トゥ ゲ チュセヨ
2つください。
몇 시예요?
ミョッ シエヨ?
何時ですか?
세 시 삼십 분이에요
セ シ サムシプ プニエヨ
3時30分です。
몇 살이에요?
ミョッ サリエヨ?
何歳ですか?
스물다섯 살이에요
スムルダソッ サリエヨ
25歳です。
삼 번 출구
サム ボン チュルグ
3番出口
よくある質問
年齢はどちらの数字で言いますか?
普段は固有数詞に살をつけて스물다섯 살のように言います。書類などのかしこまった場面では漢数詞+세を見かけることもあります。
하나が한に変わるのはなぜですか?
単位の言葉がつくと、固有数詞の1〜4と20は短い形になります。한 개、두 명のように言うのが自然です。
電話番号はどう読みますか?
漢数詞で1けたずつ読みます。0は공なので、010は공일공です。