Terima kasih dan maaf adalah kata yang akan kamu pakai setiap hari, saat bepergian maupun mengobrol dengan teman. Dalam bahasa Korea, keduanya berubah tergantung lawan bicara.
Panduan ini menyusun setiap ungkapan dari yang paling sopan hingga yang santai, dan menunjukkan cara menjawab saat orang mengucapkannya kepadamu.
Terima kasih: gamsahamnida dan gomawoyo
감사합니다 berasal dari kata Sino-Korea yang berarti rasa syukur, dan menjadi pilihan sopan kepada pegawai toko, orang asing, dan orang yang lebih tua. 고마워요 adalah kata asli Korea yang lebih lembut, cocok untuk kenalan dan orang seusia.
감사합니다
gamsahamnida
Terima kasih (sopan)
Diucapkan [감사함니다]: ㅂ berubah menjadi bunyi m sebelum ㄴ.
정말 감사합니다
jeongmal gamsahamnida
Terima kasih banyak
고맙습니다
gomapseumnida
Terima kasih (sopan)
Sama sopannya dengan 감사합니다, dengan nuansa sedikit lebih hangat.
고마워요
gomawoyo
Terima kasih (sopan, sehari-hari)
고마워
gomawo
Makasih (santai)
Untuk teman dekat atau yang lebih muda.
Maaf: joesonghamnida dan mianhaeyo
죄송합니다 adalah permintaan maaf yang rendah hati dan sopan, untuk toko, pelanggan, dan orang yang lebih tua. 미안해요 lebih lembut dan cocok untuk kenalan.
Untuk lewat di antara orang atau setelah tersenggol sedikit, orang Korea biasanya bilang 잠시만요, lebih mirip permisi daripada minta maaf sungguhan.
죄송합니다
joesonghamnida
Mohon maaf (sopan)
미안해요
mianhaeyo
Maaf
미안해
mianhae
Sori (santai)
늦어서 죄송해요
neujeoseo joesonghaeyo
Maaf saya terlambat
잠시만요
jamsimannyo
Permisi (mau lewat)
Ditulis 잠시만요, tetapi terdengar seperti jamsi-man-nyo.
실례합니다
sillyehamnida
Permisi
Saat menyapa orang asing atau masuk ke ruangan.
Pertanyaan umum
Sebaiknya bilang gamsahamnida atau gomawoyo?
감사합니다 kepada pegawai toko, orang asing, dan yang lebih tua; 고마워요 kepada kenalan seusia. Kalau ragu, 감사합니다 tidak pernah tidak sopan.
Bagaimana memanggil pelayan dalam bahasa Korea?
Alih-alih kata maaf, ucapkan 여기요 (yeogiyo) atau 저기요 (jeogiyo) untuk menarik perhatian.
Apakah cheonmaneyo cara biasa bilang sama-sama?
Benar, tetapi dalam percakapan sehari-hari 아니에요 (anieyo) jauh lebih umum.
Apa bedanya joesonghamnida dan mianhamnida?
Keduanya permintaan maaf, tetapi 죄송합니다 lebih rendah hati dan sopan. Pakai kepada pelanggan dan orang yang lebih tua.
Panduan bahasa Korea lainnya
- Salam dalam bahasa Korea: halo, senang bertemu, dan sampai jumpa
- Perkenalan diri dalam bahasa Korea: nama, asal, pekerjaan, dan hobi
- Cara memesan makanan dan kopi dalam bahasa Korea
- Frasa bahasa Korea untuk liburan: belanja, transportasi, hotel, dan keadaan darurat
- Aturan pelafalan bahasa Korea yang mudah dipahami
- Cara mulai berbicara bahasa Korea: metode latihan dan 10 pola kalimat inti
- Cara membaca Hangul: huruf Korea untuk pemula
- Angka dalam bahasa Korea: sino-Korea dan Korea asli
- Bahasa Korea di drakor: kata yang sering didengar dan artinya
- Bahasa gaul Korea 2026: kata yang dipakai anak muda Korea