Hanmadi

Kebijakan privasi

Beyond Imagine (“Pengelola”) menjelaskan di bawah ini cara informasi ditangani di Hanmadi.

1. Informasi yang dikumpulkan

Layanan ini ditujukan bagi pengguna berusia 13 tahun ke atas, tetapi kami tidak menanyakan, mengumpulkan, atau menyimpan usia, tanggal lahir, maupun kelompok usia Anda.

2. Rekaman

Rekaman latihan pelafalan dibuat sebagai berkas sementara di perangkat Anda. Perekaman dihentikan dan berkas dihapus saat pelajaran berakhir, aplikasi masuk ke latar belakang, atau layar latihan ditutup. Rekaman dan data latihan pelafalan yang berasal dari audio hanya diproses di perangkat Anda dan tidak dikirim ke server, layanan iklan, atau layanan analitik.

3. Tujuan penggunaan

Informasi digunakan untuk menyediakan fitur belajar, menyinkronkan perangkat, mengautentikasi pengguna, memverifikasi dan memulihkan pembelian, menerapkan pengembalian dana, mencegah penyalahgunaan, memberi bantuan kepada pengguna, meningkatkan kualitas dan layanan melalui informasi penggunaan dan diagnostik, serta menayangkan iklan sesuai lingkup persetujuan.

Informasi untuk memeriksa kelayakan masa gratis hanya digunakan untuk mencegah penggunaan masa gratis berulang kali, dan tidak pernah digunakan untuk iklan, analitik, atau pelacakan lintas aplikasi dan situs web perusahaan lain.

4. Layanan eksternal

Sesuai fiturnya, kami menggunakan layanan berikut. Hanya informasi minimum yang diperlukan untuk setiap fitur yang dikirim ke layanan terkait.

5. Pemberian kepada pihak ketiga di luar Jepang

Sebagian layanan di atas dioperasikan oleh perusahaan di luar Jepang, dan informasi dapat diproses di luar Jepang. Penerima utama dan negaranya adalah:

Informasi yang diberikan, tujuan, dan masa penyimpanannya sesuai dengan kebijakan ini dan kebijakan privasi masing-masing perusahaan. Informasi tentang sistem perlindungan data tiap negara tersedia di situs web Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Jepang. Berdasarkan informasi yang dipublikasikan setiap perusahaan, pengelola memastikan bahwa perusahaan tersebut mengambil langkah yang diperlukan untuk melindungi informasi pribadi.

6. Pilihan analitik, diagnostik, dan iklan

Pengumpulan informasi penggunaan dan diagnostik kerusakan melalui Firebase Analytics dan Crashlytics aktif secara otomatis. Aplikasi tidak memiliki tombol untuk menyetujui atau menonaktifkan pengumpulan ini. Pengaturan iklan yang dipersonalisasi dalam aplikasi aktif secara bawaan dan bisa dinonaktifkan kapan saja di Pengaturan. Personalisasi yang sebenarnya memerlukan status persetujuan yang diizinkan Google UMP dan, pada iOS, izin ATT juga. Jika ATT ditolak atau dibatasi, aplikasi beralih ke iklan yang tidak dipersonalisasi tanpa menghalangi penggunaan. Iklan tidak diminta untuk pengguna dengan langganan aktif. Jika Anda mematikan iklan yang dipersonalisasi di pengaturan, atau jika ATT ditolak atau dibatasi, aplikasi meminta tidak hanya Google, tetapi juga Pangle, Unity Ads, dan Meta Audience Network untuk menayangkan iklan yang tidak dipersonalisasi ("Penggunaan Data Terbatas" untuk Meta). Di EEA, Inggris, dan Swiss, pilihan Anda di layar persetujuan Google UMP diteruskan ke setiap penyedia iklan.

7. Penyimpanan dan keamanan

Komunikasi dienkripsi, dan bukti pembelian dienkripsi di server menggunakan AES-GCM. Aplikasi hanya menyertakan kunci yang boleh dipublikasikan. Informasi tidak disimpan melebihi waktu yang diperlukan untuk tujuan penggunaannya, persyaratan hukum, audit transaksi, dan pencegahan penipuan.

Selama pembelian yang belum selesai diperiksa, bukti pembelian disimpan sementara dalam penyimpanan terlindungi di perangkat Anda dan dihapus setelah pemrosesan selesai. Penyimpanan sementara ini berlaku selama tiga hari; informasi kedaluwarsa dihapus saat aplikasi berikutnya dibuka. Token notifikasi untuk mengonfirmasi pembelian dienkripsi di server, kedaluwarsa setelah tiga hari, dan dihapus melalui proses terjadwal. Bukti pembelian dan materi belajar tidak pernah dikirim ke Firebase.

Informasi untuk memeriksa kelayakan masa gratis disimpan selama tiga tahun sejak terakhir dicatat, lalu dihapus. Setelah akun Anda dihapus, informasi ini tetap disimpan selama jangka waktu yang sama dalam bentuk yang tidak terkait dengan akun, untuk mencegah penggunaan berulang. Jika hasil pemeriksaan keliru, misalnya karena Anda menerima perangkat dari orang lain, hubungi kami melalui formulir pertanyaan di aplikasi. Setelah kami pastikan, catatan untuk perangkat tersebut akan kami setel ulang.

Hash pengenal instalasi dan hash berkunci yang dikaitkan dengan catatan belajar disimpan bersama catatan belajar tersebut. Saat Anda menghapus akun (atau, jika Anda menggunakan aplikasi tanpa masuk, saat permintaan penghapusan melalui formulir pertanyaan diproses), keduanya dihapus bersama catatan belajar yang hanya digunakan oleh akun tersebut. Jumlah pembuatan per jaringan tidak dikaitkan dengan akun dan dihitung ulang serta ditimpa setiap jam. Hash berkunci yang dikaitkan dengan pertanyaan dihapus secara bertahap setelah lewat dua hari. Pertanyaan, jumlah penggunaan harian, jenis perangkat, dan jalur instalasi disimpan sampai akun dihapus.

8. Pilihan Anda

Melalui Pengaturan, Anda bisa memilih opsi privasi iklan, menambahkan atau menghapus metode masuk, mengelola Pass, dan menghapus akun. Jika Anda menggunakan aplikasi tanpa masuk, minta penghapusan melalui formulir pertanyaan di aplikasi. Hubungi bantuan untuk akses, koreksi, dan pertanyaan lain tentang data Anda. Jika tidak dapat menggunakan aplikasi, Anda bisa meminta penghapusan akun melalui bantuan. Menghapus akun saja tidak membatalkan langganan toko yang diperpanjang otomatis. Sebelum menghapusnya, gunakan “Kelola Pass” untuk memeriksa status pembatalan di toko tempat berlangganan. Penghapusan menghapus profil, progres, dan ekspresi tersimpan Anda. Catatan pembelian yang diperlukan untuk persyaratan hukum atau audit transaksi dapat disimpan terpisah dari identitas Anda.

Bergantung pada hukum di tempat Anda tinggal (seperti GDPR di UE dan Inggris, undang-undang privasi negara bagian AS, UU PDP di Indonesia, dan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea), Anda mungkin berhak meminta akses, koreksi, atau penghapusan informasi Anda, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, dan penarikan persetujuan. Di EEA dan Inggris, kami memproses informasi berdasarkan pelaksanaan kontrak (fitur belajar dan pembelian), kepentingan sah (pencegahan penipuan dan peningkatan kualitas), dan persetujuan (iklan yang dipersonalisasi). Menurut sebagian undang-undang negara bagian AS, pemberian informasi kepada penyedia iklan untuk iklan yang dipersonalisasi dapat dianggap sebagai "berbagi" (sharing); Anda dapat menghentikannya dengan mematikan iklan yang dipersonalisasi di pengaturan. Pengelola tidak menjual informasi pribadi untuk mendapatkan uang.

9. Kontak dan perubahan

Permintaan akses, koreksi, penghapusan, dan pertanyaan lain bisa dikirim ke hanmadi@mzss.app. Jam bantuan adalah Senin–Jumat, pukul 09.00–17.00 waktu Korea (KST). Perubahan penting akan diumumkan di halaman ini atau dalam aplikasi.

Penanggung jawab perlindungan informasi pribadi: Jay Lim, perwakilan (hanmadi@mzss.app)

Alamat pengelola akan diberikan tanpa penundaan jika diminta.

Pengelola: Beyond Imagine
Tanggal berlaku: 28 Oktober 2026