Cómo presentarte en coreano: nombre, país, trabajo y aficiones

Presentarte suele ser la primera vez que hablas coreano con tus propias palabras. Tu nombre, de dónde eres, a qué te dedicas y qué te gusta: con estos cuatro puntos superas la mayoría de las primeras conversaciones.

Esta guía recorre cada frase en orden y termina con un ejemplo completo. Cambia los datos por los tuyos y dilo en voz alta.

Decir tu nombre: yeyo o ieyo

La terminación para soy es 예요 (yeyo) después de una palabra que acaba en vocal y 이에요 (ieyo) después de una que acaba en consonante. Lucía se convierte en 루시아예요 y Daniel en 다니엘이에요.

Escribe tu nombre en hangul según cómo suena. Mucha gente lo busca una vez y lo guarda, porque se escribe a menudo.

  • 저는 루시아예요

    jeoneun rusiayeyo

    Soy Lucía

  • 제 이름은 다니엘이에요

    je ireumeun danierieyo

    Me llamo Daniel

    La consonante final se une a 이에요.

  • 저는 루시아 가르시아라고 합니다

    jeoneun rusia gareusiarago hamnida

    Me llamo Lucía García (formal)

    Tras vocal se dice 라고 합니다; tras consonante, 이라고 합니다.

De dónde eres y dónde vives

Soy de se dice 에서 왔어요 (eseo wasseoyo) después del país o la ciudad.

  • 스페인에서 왔어요

    seupeineseo wasseoyo

    Soy de España

  • 멕시코에서 왔어요

    meksikoeseo wasseoyo

    Soy de México

  • 저는 스페인 사람이에요

    jeoneun seupein saramieyo

    Soy español / española

  • 마드리드에 살아요

    madeurideue sarayo

    Vivo en Madrid

Tu trabajo o tus estudios

Las profesiones llevan la misma terminación 예요 o 이에요 que los nombres. 회사원 (oficinista) y 학생 (estudiante) acaban en consonante, así que llevan 이에요.

  • 회사원이에요

    hoesawonieyo

    Soy oficinista

  • 대학생이에요

    daehaksaengieyo

    Soy estudiante universitario / universitaria

  • 간호사로 일하고 있어요

    ganhosaro ilhago isseoyo

    Trabajo como enfermero / enfermera

  • 스물다섯 살이에요

    seumuldaseot sarieyo

    Tengo 25 años

    La edad se dice con los números coreanos nativos (hana, dul…). En Corea te la preguntarán a menudo.

Aficiones y por qué estudias coreano

Me gusta algo se dice 를 좋아해요 o 을 좋아해요: 를 tras vocal y 을 tras consonante.

  • 취미는 여행이에요

    chwimineun yeohaengieyo

    Mi afición es viajar

  • 한국 드라마를 좋아해요

    hanguk deuramareul joahaeyo

    Me gustan los dramas coreanos

  • 한국 음식을 좋아해요

    hanguk eumsigeul joahaeyo

    Me gusta la comida coreana

  • 한국어를 공부하고 있어요

    hangugeoreul gongbuhago isseoyo

    Estoy estudiando coreano

  • 한국어는 아직 서툴러요

    hangugeoneun ajik seotulleoyo

    Todavía no hablo bien coreano

    Una frase modesta que además invita a que te hablen más despacio.

Una frase de cierre y un ejemplo completo

Termina con 잘 부탁드립니다, una fórmula que significa más o menos espero que nos llevemos bien.

Ejemplo: 안녕하세요. 저는 루시아예요. 스페인에서 왔어요. 회사원이에요. 한국 드라마를 좋아해서 한국어를 공부하고 있어요. 잘 부탁드립니다. (Hola. Soy Lucía. Soy de España. Soy oficinista. Me gustan los dramas coreanos, así que estudio coreano. Mucho gusto.)

  • 잘 부탁드립니다

    jal butakdeurimnida

    Espero que nos llevemos bien (cortés)

  • 잘 부탁해요

    jal butakaeyo

    Lo mismo, un poco más relajado

  • 앞으로 친하게 지내요

    apeuro chinhage jinaeyo

    Seamos amigos a partir de ahora

Preguntas frecuentes

¿Cuándo uso yeyo y cuándo ieyo?

예요 tras una palabra que acaba en vocal y 이에요 tras una que acaba en consonante: 루시아예요, 학생이에요.

¿Cómo cierro mi presentación?

Lo habitual es 잘 부탁드립니다 (jal butakdeurimnida). En un ambiente relajado también vale 잘 부탁해요.

¿Tengo que decir mi edad?

No es obligatorio, pero en Corea te la preguntarán a menudo porque la edad influye en cómo te hablan. Responde con los números nativos, por ejemplo 스물다섯 살이에요 (tengo 25 años).

¿Cómo escribo mi nombre en hangul?

Según cómo suena, sílaba por sílaba: Lucía 루시아, Carlos 카를로스, Sofía 소피아.

Más guías de coreano

Ahora, dilas en voz alta.

Hanmadi es una app de conversación en coreano: dices tus propias frases en 100 escenas cotidianas y compruebas tu pronunciación en el propio teléfono. Gratis para empezar, sin registro.

Ver en App StoreVer en Google Play
Descubrir Hanmadi