Saludos en coreano: hola, mucho gusto y adiós

En coreano, un solo saludo sirve por la mañana, por la tarde y por la noche: 안녕하세요 (annyeonghaseyo). No hace falta aprender primero buenos días y buenas noches por separado, así que es la primera palabra ideal.

Lo que cambia es la cortesía. El coreano adapta sus terminaciones a la persona con la que hablas. Esta guía ordena los saludos más útiles en formas corteses, cotidianas e informales, y explica las dos maneras de despedirse.

Hola: el saludo que sirve a cualquier hora

안녕하세요 pregunta literalmente si estás en paz. Puedes usarlo con dependientes, desconocidos, compañeros de trabajo y nuevos amigos, a cualquier hora del día.

  • 안녕하세요

    annyeonghaseyo

    Hola / Buenos días / Buenas noches

    La forma cortés por defecto. Si dudas, usa esta.

  • 안녕하십니까

    annyeonghasimnikka

    Hola (muy formal)

    En discursos, atención al cliente y entornos de negocios.

  • 안녕

    annyeong

    Hola / Chao

    Informal, con amigos cercanos o personas más jóvenes. Sirve para saludar y despedirse.

  • 좋은 아침이에요

    joeun achimieyo

    Buenos días (literalmente: es una buena mañana)

    Se entiende, pero 안녕하세요 es mucho más común en el día a día.

Mucho gusto

Al conocer a alguien, añade mucho gusto después de 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다, literalmente le veo por primera vez, es bastante formal y conviene reservarlo para el trabajo o para personas mayores.

  • 처음 뵙겠습니다

    cheoeum boepgetseumnida

    Encantado / Encantada (formal)

    En el trabajo o con alguien mayor.

  • 만나서 반가워요

    mannaseo bangawoyo

    Mucho gusto

    Natural con gente de tu edad en un ambiente relajado.

  • 만나서 반갑습니다

    mannaseo bangapseumnida

    Es un placer conocerle

    Más cortés; una forma habitual de empezar una presentación.

  • 반가워

    bangawo

    Qué gusto verte (informal)

Cuánto tiempo y cómo has estado

Con alguien a quien no ves desde hace tiempo, pregunta cómo ha estado para poner en marcha la conversación.

  • 오랜만이에요

    oraenmanieyo

    Cuánto tiempo

  • 오랜만이야

    oraenmaniya

    Cuánto tiempo (informal)

  • 잘 지냈어요?

    jal jinaesseoyo?

    ¿Cómo has estado?

    Respuesta: 잘 지냈어요 (jal jinaesseoyo), he estado bien.

  • 요즘 어떻게 지내요?

    yojeum eotteoke jinaeyo?

    ¿Qué tal te va últimamente?

Adiós: depende de quién se va

El coreano tiene dos despedidas corteses. A quien se va le dices 안녕히 가세요 (vete en paz) y a quien se queda, 안녕히 계세요 (quédate en paz). Al salir de una tienda, tú dices 안녕히 계세요 al personal y ellos te responden 안녕히 가세요.

Entre amigos, 안녕 sirve para los dos casos. Si dudas, 또 만나요 (hasta pronto) es una opción amable y cortés.

  • 안녕히 가세요

    annyeonghi gaseyo

    Adiós (a quien se va)

  • 안녕히 계세요

    annyeonghi gyeseyo

    Adiós (a quien se queda)

  • 또 만나요

    tto mannayo

    Hasta pronto

  • 내일 봐요

    naeil bwayo

    Hasta mañana

  • 잘 가

    jal ga

    Chao, cuídate (informal)

  • 잘 자요

    jal jayo

    Buenas noches (al irse a dormir)

    Informal: 잘 자 (jal ja).

Expresiones cotidianas que vas a oír

No son saludos en sentido estricto, pero los oirás a diario en Corea. Reconocerlos facilita mucho la vida allí.

  • 수고하셨습니다

    sugohasyeotseumnida

    Gracias por tu esfuerzo

    Al terminar el trabajo o después de acabar algo juntos.

  • 잘 먹겠습니다

    jal meokgetseumnida

    Se dice antes de comer (gracias por la comida)

  • 잘 먹었습니다

    jal meogeotseumnida

    Se dice después de comer (estuvo delicioso, gracias)

  • 어서 오세요

    eoseo oseyo

    Bienvenido (en tiendas)

    Lo dice el personal al entrar; basta con una pequeña inclinación de cabeza.

Preguntas frecuentes

¿Se puede decir annyeonghaseyo por la noche?

Sí. 안녕하세요 sirve a cualquier hora, por la mañana y por la noche.

¿Qué diferencia hay entre annyeonghi gaseyo y annyeonghi gyeseyo?

안녕히 가세요 se dice a quien se va y 안녕히 계세요 a quien se queda. Si eres tú quien se va, dices 안녕히 계세요.

¿Cómo saludo a un amigo cercano en coreano?

Con amigos cercanos o personas más jóvenes, 안녕 (annyeong) es lo natural, tanto para saludar como para despedirse.

¿Cheoeum boepgetseumnida es la forma normal de decir mucho gusto?

Es correcta, pero muy formal. En un ambiente relajado, di 안녕하세요 y luego 만나서 반가워요 (mucho gusto).

Más guías de coreano

Ahora, dilas en voz alta.

Hanmadi es una app de conversación en coreano: dices tus propias frases en 100 escenas cotidianas y compruebas tu pronunciación en el propio teléfono. Gratis para empezar, sin registro.

Ver en App StoreVer en Google Play
Descubrir Hanmadi