Números en coreano: sinocoreanos y nativos

El coreano usa dos series de números: los sinocoreanos (일, 이, 삼), de origen chino, y los nativos coreanos (하나, 둘, 셋).

Regla práctica: dinero, fechas, minutos y teléfonos en sinocoreano; contar cosas, horas y edad en coreano nativo.

Números sinocoreanos: precios, fechas y minutos

Los números grandes se arman como una fórmula: 이십 es 2 × 10 = 20 y 삼백 es 300. El coreano agrupa por 만 (10.000), así que 15.000 wones se dice 만 오천 원.

  • 일

    il

    1

  • 이

    i

    2

  • 삼

    sam

    3

  • 사

    sa

    4

  • 오

    o

    5

  • 육

    yuk

    6

  • 칠

    chil

    7

  • 팔

    pal

    8

  • 구

    gu

    9

  • 십

    sip

    10

  • 백

    baek

    100

  • 천

    cheon

    1,000

  • 만

    man

    10,000

Números nativos: contar, horas y edad

Llegan hasta 99. Delante de un clasificador, 하나, 둘, 셋, 넷 y 스물 se acortan a 한, 두, 세, 네 y 스무: 한 개 (una cosa), 세 시 (las tres), 스무 살 (20 años).

  • 하나

    hana

    1

  • 둘

    dul

    2

  • 셋

    set

    3

  • 넷

    net

    4

  • 다섯

    daseot

    5

  • 여섯

    yeoseot

    6

  • 일곱

    ilgop

    7

  • 여덟

    yeodeol

    8

  • 아홉

    ahop

    9

  • 열

    yeol

    10

  • 스물

    seumul

    20

Precios, hora y edad en frases reales

Para la hora se mezclan los dos: nativos para la hora y sinocoreanos para los minutos. Repite estas frases hasta decirlas sin contar con los dedos.

  • 얼마예요?

    eolmayeyo?

    ¿Cuánto cuesta?

  • 만 오천 원이에요

    man ocheon wonieyo

    Son 15.000 wones.

  • 두 개 주세요

    du gae juseyo

    Dos de estos, por favor.

  • 몇 시예요?

    myeot siyeyo?

    ¿Qué hora es?

  • 세 시 삼십 분이에요

    se si samsip bunieyo

    Son las 3:30.

  • 몇 살이에요?

    myeot sarieyo?

    ¿Cuántos años tienes?

  • 스물다섯 살이에요

    seumuldaseot sarieyo

    Tengo 25 años.

  • 삼 번 출구

    sam beon chulgu

    Salida 3

Preguntas frecuentes

¿Qué sistema uso para la edad?

El nativo con 살, como 스물다섯 살. En documentos oficiales a veces se ve el sinocoreano con 세.

¿Por qué 하나 y 둘 cambian a 한 y 두?

Delante de un clasificador, los cuatro primeros números nativos y el 20 se acortan. 한 개 y 두 명 son las formas naturales.

¿Cómo se lee un número de teléfono?

Dígito por dígito, en sinocoreano. El 0 es 공, así que 010 se lee 공일공.

Más guías de coreano

Ahora, dilas en voz alta.

Hanmadi es una app de conversación en coreano: dices tus propias frases en 100 escenas cotidianas y compruebas tu pronunciación en el propio teléfono. Gratis para empezar, sin registro.

Ver en App StoreVer en Google Play
Descubrir Hanmadi