Las cafeterías y los restaurantes son donde más coreano usan los viajeros. Los pedidos siguen un patrón previsible, así que con unas pocas frases puedes pedir sin limitarte a señalar la carta.
El patrón básico es algo + 주세요 (juseyo), deme por favor. Añade una cantidad, una temperatura o para llevar, y tendrás cubiertos casi todos los pedidos.
Llamar al personal y pedir la carta
En los restaurantes coreanos se llama al personal diciendo 여기요 (aquí) o 저기요 (disculpe). Muchas mesas tienen también un botón para llamar.
여기요
yeogiyo
Disculpe (para llamar al personal)
저기요
jeogiyo
Disculpe
메뉴판 좀 주세요
menyupan jom juseyo
La carta, por favor
몇 분이세요?
myeot buniseyo?
¿Cuántas personas?
Te lo preguntarán. Responde 두 명이요 (du myeongiyo): dos personas.
Pedir en una cafetería
Las bebidas se cuentan con 잔 (taza) y los números nativos: 한 잔 (una), 두 잔 (dos), 세 잔 (tres).
아이스 아메리카노 한 잔 주세요
aiseu amerikano han jan juseyo
Un americano con hielo, por favor
따뜻한 걸로 주세요
ttatteutan geollo juseyo
Caliente, por favor
사이즈 큰 걸로 주세요
saijeu keun geollo juseyo
En tamaño grande, por favor
먹고 갈게요
meokgo galgeyo
Para tomar aquí
가져갈게요
gajyeogalgeyo
Para llevar
포장해 주세요 (pojanghae juseyo), envuélvalo por favor, significa lo mismo.
Pedir en un restaurante y pedir cambios
Los platos se piden por raciones (인분) o por unidades (개). Los restaurantes de barbacoa coreana suelen exigir al menos dos raciones. Con frases cortas también puedes ajustar el picante o quitar ingredientes.
이거 하나 주세요
igeo hana juseyo
Uno de estos, por favor
삼겹살 2인분 주세요
samgyeopsal iinbun juseyo
Dos raciones de panceta de cerdo, por favor
추천 메뉴가 뭐예요?
chucheon menyuga mwoyeyo?
¿Qué me recomienda?
안 맵게 해 주세요
an maepge hae juseyo
Sin picante, por favor
고수 빼 주세요
gosu ppae juseyo
Sin cilantro, por favor
물 좀 주세요
mul jom juseyo
Agua, por favor
En locales de autoservicio, el agua suele estar disponible para servirte tú.
반찬 더 주세요
banchan deo juseyo
Más guarniciones, por favor
Los banchan (pequeños platos de acompañamiento) suelen reponerse gratis.
Terminar y pagar
En la mayoría de los restaurantes coreanos se paga en la caja junto a la salida, no en la mesa.
맛있어요
masisseoyo
Está delicioso
계산해 주세요
gyesanhae juseyo
La cuenta, por favor
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
¿Puedo pagar con tarjeta?
따로 계산할게요
ttaro gyesanhalgeyo
Pagamos por separado
잘 먹었습니다
jal meogeotseumnida
Gracias por la comida
Preguntas frecuentes
¿Cómo digo deme, por favor en coreano?
Añade 주세요 (juseyo) después de lo que quieres: 이거 주세요 (esto, por favor), 물 주세요 (agua, por favor).
¿Cómo pido para llevar?
Di 가져갈게요 (me lo llevo) o 포장해 주세요 (envuélvalo, por favor). Para tomar allí: 먹고 갈게요.
¿Cómo cuento las bebidas?
Con 잔 y los números nativos: 한 잔, 두 잔, 세 잔, 네 잔.
¿Cómo pido algo que no pique?
Di 안 맵게 해 주세요 (sin picante) o 덜 맵게 해 주세요 (menos picante).
Más guías de coreano
- Saludos en coreano: hola, mucho gusto y adiós
- Cómo presentarte en coreano: nombre, país, trabajo y aficiones
- Cómo decir gracias y perdón en coreano, de lo más cortés a lo informal
- Frases en coreano para viajar: compras, transporte, hotel e imprevistos
- Las reglas de pronunciación del coreano, explicadas
- Cómo empezar a hablar coreano: métodos de práctica y 10 estructuras clave
- Cómo leer hangul: el alfabeto coreano para principiantes
- Números en coreano: sinocoreanos y nativos
- Coreano de los doramas: palabras que siempre oyes y cómo usarlas
- Jerga coreana 2026: palabras que usan los jóvenes coreanos