韩国流行语变化很快,很多是把长句缩短而来。看懂这些词,看综艺、刷评论、和韩国朋友聊天都会轻松很多。
这里只收2026年广泛使用的词,不收一周就过气的梗。我们会定期更新,不再流行的词也会注明。
生活态度
很多新词反映了大家想怎样生活:充实、节省,或是珍惜小小的幸福。
갓생
gatsaeng
过着充实、自律的生活(直译“神生”)
소확행
sohwakhaeng
微小而确定的幸福
짠테크
jjantekeu
日常的小额省钱
꾸안꾸
kkuankku
看起来没刻意打扮的时髦
心情与反应
把当下的心情浓缩成一个简短、带点幽默的词。
킹받네
kingbanne
气死了(半开玩笑)
현타
hyeonta
突然被拉回现实的瞬间
오히려 좋아
ohiryeo joa
反而更好(计划被打乱也乐观看待)
인정
injeong
认同/没错(常打成ㅇㅈ)
使用流行语的注意事项
流行语适合和朋友说或在聊天时用。对老师、在职场或对长辈,请使用标准的敬语。
看得懂比会用更重要。先和朋友试着用一个词,看看对方的反应。
常见问题
可以对韩语老师用流行语吗?
最好不要。流行语很随意,对老师、同事和长辈请用标准敬语。
韩国流行语为什么这么爱缩写?
打字快、说起来也有趣,所以현실 자각 타임(现实自觉时间)就变成了현타。
这份清单会更新吗?
会。我们会定期检查,新增或移除词语时会更新页面日期。
社交媒体与出门
在咖啡馆、美食、旅行的帖子下面经常看到。有些是把英语缩短后用韩文写的。
맛집
matjip
好吃的店
핫플
hatpeul
网红打卡地
티엠아이
tiemai
不必要的信息太多(TMI)
알잘딱깔센
aljalttakkkalsen
不用人说就做得恰到好处