1. 适用范围
本条款规范使用 Beyond Imagine 提供的 Hanmadi 应用、同步、订阅恢复及其他相关服务的条件。本服务面向 13 岁及以上用户。未成年人购买付费订阅前应取得监护人同意。应用不会询问或保存年龄、出生日期或年龄层；适用年龄依据各商店的标注为准。
2. 账号
您可以按顺序免费学习全部课程，无需注册或登录。购买 Pass，以及在同一商店恢复尚未关联账号的购买，也不需要注册或登录。通过 Apple、Google 或 LINE 登录，可跨设备转移学习记录，或将购买关联至账号。购买首次关联后，即专属于该 Hanmadi 账号；此后即使在同一商店恢复购买，也必须登录该账号。删除账号不会使购买得以重新关联至其他账号。请妥善管理您的验证方式与设备。
3. 学习内容
本服务提供学习辅助，不保证特定学习成果、考试合格或会话能力。不得为个人学习以外的目的，复制、重新传播、销售或分析内容、音频、插图或软件。
4. 订阅与付款
Hanmadi Pass 是通过 Apple App Store 或 Google Play 提供、按月或按年自动续订的订阅方案。全部课程皆可按顺序免费学习。开始免费课程的新任务前，需要联网确认。Pass 有效期内，您可以免除能量等待时间与广告，持续学习，并离线学习事先准备好的课程。按月付费与按年付费方案提供的功能相同。
首次使用 Pass 的用户，如符合运营方规定的条件，按月或按年方案可能享有 7 天免费期。免费期每人限 1 次。是否符合资格，由运营方与商店依据您的 Hanmadi 账号、商店购买记录，以及 Apple、Google 提供的设备确认机制判断。免费期结束后，将通过您订阅的商店收取所选方案的费用，之后自动续订。如在免费期内于该商店的订阅管理页面取消，则不会收费（App Store 请在免费期结束前至少 24 小时取消）。在免费期内取消后，仍可使用 Pass 直至免费期结束。禁止以不正当手段重复获取免费期；经确认存在此类行为的，我们可能不提供免费期。
确认订阅前，我们会显示您选择的方案、可使用的内容、计费期间、以当地货币计算的应付总额、自动续订条件及下次续订信息。实际价格、税额、扣款日期及续订条件，以各商店购买确认页面的内容为准。
自动续订会持续进行，直到您在原订阅商店的订阅管理页面取消为止。仅卸载应用或删除 Hanmadi 账号，并不会取消商店订阅。删除账号前，请通过设置中的「管理 Pass」，在原订阅商店完成必要手续。取消后的可使用期间、退款及撤销，依据各商店条件与适用法律法规办理。
正确关联至同一 Hanmadi 账号的订阅使用权，可在支持的 iOS 与 Android 设备上使用。扣款与取消由原订阅商店管理，同一笔商店交易无法转移至多个 Hanmadi 账号。
5. 禁止事项
禁止使用虚假购买凭证、规避访问控制、妨碍服务、使用他人账号，或以违反法律法规及侵害第三方权利的方式使用服务。
6. 变更与暂停
基于安全、法律法规、商店要求或维护需要，我们可能变更或暂停服务。订阅内容或价格的重大变更，将依据各商店程序与适用法律法规，以合理方式事先通知。
7. 责任
在适用法律法规允许的范围内，对于因不可抗力、电信运营商、商店或身份验证服务提供商故障，或用户未妥善管理设备或验证信息而造成的损害，我们不负责任。本条款不影响依日本《消费者契约法》或其他强制法规不得限制的权利。
8. 终止
您可以在设置中删除账号。如果您未登录就使用，请通过 App 内的咨询功能申请删除。Pass 到期后，学习记录与已保存表达方式的参照信息仍会保留，您也可以继续按顺序免费学习。到期后，免等待、无广告及 Pass 离线学习等权益将终止。超出目前获准免费学习范围的已保存内容将无法使用。若确认有滥用情形，我们可在必要范围内暂停同步功能。商店确认退款或撤销交易时，我们会依交易的最新状态撤回使用权。
9. 联系我们
运营方为 Beyond Imagine。若有问题，请发送邮件至 hanmadi@mzss.app。服务时间为周一至周五 09:00–17:00（韩国时间，KST）。操作说明请参阅帮助页面。
10. 通过应用商店获取时的附加条款
10.1 所有商店的共通事项
本节适用于通过应用商店获取的 Hanmadi，与其他条款冲突时以本节为准。无论从 Apple App Store 还是 Google Play 获取，本节内容同等适用。
本条款由运营方与你订立。经营该商店的公司（“商店”）不是本条款的当事人；应用及其内容由运营方单独负责，而非商店。
应用的维护与支持由运营方单独负责。商店没有任何提供维护或支持的义务。
与应用或你的持有及使用相关的任何索赔，包括产品责任索赔、主张应用不符合法律或法规要求的索赔，以及依消费者保护、隐私或类似法规提出的索赔，均由运营方而非商店负责处理。
若第三方主张应用或你的持有及使用侵犯其知识产权，该索赔的调查、抗辩、和解与了结由运营方而非商店单独负责。
你声明并保证：你不位于受美国政府禁运的国家或被指定为支持恐怖主义的国家，且未列入美国政府的任何禁止或受限名单。
使用应用时，你应遵守获取来源商店的服务条款以及其他适用的第三方条款。
关于应用的问题、投诉或索赔，请按第 9 条所载运营方联系方式提出。
10.2 Apple App Store
本目所称“Apple”指 Apple Inc. 及其子公司。
运营方授予你不可转让的许可，可在你拥有或控制的 Apple 品牌产品上使用本应用，并须遵守 App Store 服务条款的使用规则。
若本应用不符合任何适用保证，你可通知 Apple，Apple 将向你退还购买价款。在法律允许的最大范围内，Apple 不承担其他保证义务；因不符合保证而产生的其他索赔、损失、责任、损害与费用，由运营方单独承担。
Apple 及其子公司为本节的第三方受益人；你接受本条款后，Apple 有权并视为已接受该权利，以第三方受益人身份对你执行本条款。
10.3 Google Play
本目所称“Google”指 Google LLC 及其关联公司。
运营方授予你不可转让的许可，可在你拥有或控制的 Android 设备上使用本应用，并须遵守 Google Play 服务条款。
付款、取消与退款依 Google Play 政策处理。Google 不对本应用的内容负责，也不提供任何保证。
Google 及其关联公司为本节的第三方受益人，并有权以该身份对你执行本条款。
运营方：Beyond Imagine
地址：8 Eungyejungang-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
生效日：2026年10月21日