自我介绍通常是你第一次用自己的话说韩语。名字、来自哪里、做什么工作、喜欢什么——会说这四点,大部分初次对话就都能应付了。
本文按顺序介绍每一句,最后附上完整范例。把信息换成你自己的,大声说出来吧。
说名字:예요 还是 이에요
「是……」的句尾,前面的词以元音结尾时用 예요(yeyo),以辅音(收音)结尾时用 이에요(ieyo)。比如「李娜」是 리나예요,「王芳」是 왕팡이에요。
按读音把自己的名字写成韩文。很多人查一次就存下来,因为之后会经常用到。
저는 리나예요
jeoneun rinayeyo
我是李娜
제 이름은 왕팡이에요
je ireumeun wangpangieyo
我叫王芳
收音会和 이에요 连读。
저는 왕팡이라고 합니다
jeoneun wangpangirago hamnida
我叫王芳(正式)
元音后用 라고 합니다,辅音后用 이라고 합니다。
来自哪里、住在哪里
「我来自……」是在国家或城市名后面加 에서 왔어요(eseo wasseoyo)。
중국에서 왔어요
junggugeseo wasseoyo
我来自中国
저는 중국 사람이에요
jeoneun jungguk saramieyo
我是中国人
상하이에 살아요
sanghaie sarayo
我住在上海
베이징에 살아요
beijinge sarayo
我住在北京
职业或学业
职业和名字一样用 예요 或 이에요。회사원(公司职员)和 학생(学生)都以收音结尾,所以用 이에요。
회사원이에요
hoesawonieyo
我是公司职员
대학생이에요
daehaksaengieyo
我是大学生
간호사로 일하고 있어요
ganhosaro ilhago isseoyo
我是一名护士
스물다섯 살이에요
seumuldaseot sarieyo
我今年25岁
年龄用固有词数字(하나、둘……)说。在韩国经常会被问年龄。
爱好和学韩语的理由
「我喜欢……」说 를 좋아해요 或 을 좋아해요:元音后用 를,辅音后用 을。
취미는 여행이에요
chwimineun yeohaengieyo
我的爱好是旅行
한국 드라마를 좋아해요
hanguk deuramareul joahaeyo
我喜欢韩剧
한국 음식을 좋아해요
hanguk eumsigeul joahaeyo
我喜欢韩国料理
한국어를 공부하고 있어요
hangugeoreul gongbuhago isseoyo
我正在学韩语
한국어는 아직 서툴러요
hangugeoneun ajik seotulleoyo
我的韩语还不太好
谦虚的一句,也能让对方说慢一点。
结束语和完整范例
自我介绍最后用 잘 부탁드립니다 收尾,意思接近「请多关照」。
范例:안녕하세요. 저는 리나예요. 중국에서 왔어요. 회사원이에요. 한국 드라마를 좋아해서 한국어를 공부하고 있어요. 잘 부탁드립니다.(大家好,我是李娜。我来自中国,是公司职员。因为喜欢韩剧,所以正在学韩语。请多关照。)
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida
请多关照(礼貌)
잘 부탁해요
jal butakaeyo
请多关照(稍微随意)
앞으로 친하게 지내요
apeuro chinhage jinaeyo
以后好好相处吧
常见问题
예요 和 이에요 怎么区分?
前面的词以元音结尾用 예요,以辅音结尾用 이에요,比如 리나예요、학생이에요。
自我介绍怎么结尾?
最常用的是 잘 부탁드립니다(jal butakdeurimnida),轻松场合也可以说 잘 부탁해요。
需要说年龄吗?
不是必须,但在韩国年龄会影响说话方式,所以经常被问到。用固有词数字回答,例如 스물다섯 살이에요(我25岁)。
中文名字怎么写成韩文?
可以按普通话读音写,例如 王芳 왕팡、李娜 리나、张伟 장웨이;也有人用汉字的韩国读音。