Korean words you hear in K-dramas, and how to use them

If you watch K-dramas, you already know some Korean by ear. This guide puts spelling, meaning and context to the words that come up in nearly every episode.

Most of them are casual speech (반말). They are perfect with friends, but in shops or with people you just met, add 요 or switch to the polite forms noted below.

Reactions

Short reactions carry a lot of Korean conversation. Using one at the right moment makes you sound natural instantly.

  • 대박

    daebak

    Awesome! / No way! (big surprise)

  • 진짜?

    jinjja?

    Really? / Seriously?

  • 헐

    heol

    Whoa… (shock, disbelief)

  • 아이고

    aigo

    Oh dear / Ugh (sigh, sympathy, effort)

  • 어떡해

    eotteokae

    What do I do? / Oh no

Feelings

These are the lines that make drama scenes land. Add 요 to most of them to make them polite: 미안해요, 고마워요, 괜찮아요.

  • 사랑해

    saranghae

    I love you

  • 보고 싶어

    bogo sipeo

    I miss you

  • 미안해

    mianhae

    I’m sorry (casual)

  • 괜찮아

    gwaenchana

    It’s okay / Are you okay?

  • 고마워

    gomawo

    Thanks (casual)

Lines from everyday scenes

Dramas show daily life, so these lines work in real conversations too. 밥 먹었어? is less about food and more a warm way of asking how someone is.

  • 잠깐만

    jamkkanman

    Wait a moment

  • 가지 마

    gaji ma

    Don’t go

  • 밥 먹었어?

    bap meogeosseo?

    Have you eaten? (How are you?)

  • 화이팅

    hwaiting

    You can do it! / Good luck!

  • 그만해

    geumanhae

    Stop it

Calling people: oppa, unnie, hyung

Koreans often call friends by relationship words instead of names. Which word you use depends on your own gender and the other person being older.

  • 오빠

    oppa

    Older brother or close older male friend (said by women)

  • 언니

    eonni

    Older sister or close older female friend (said by women)

  • 형

    hyeong

    Older brother or close older male friend (said by men)

  • 누나

    nuna

    Older sister or close older female friend (said by men)

  • 선배

    seonbae

    Senior at school or work

Frequently asked questions

Can I say saranghae to friends?

Yes, among close friends it is used playfully too. 사랑해요 is the polite form, often said to family or fans.

Is aigo only for older people?

No. Everyone says 아이고 when tired, surprised or sympathizing, though it does sound homely.

Can I call a man oppa if I am a man?

No. Men call an older man 형 (hyeong); women call him 오빠 (oppa).

More Korean guides

Now say them out loud.

Hanmadi is a Korean conversation app where you speak your own lines in 100 everyday scenes, with a pronunciation check right on your phone. Free to start, no sign-up.

View in the App StoreView in Google Play
Explore Hanmadi