O curso de conversação em coreano do Hanmadi: 100 cenas em 20 capítulos
No Hanmadi, praticas por ordem 100 cenas do dia a dia divididas em 20 capítulos: pedir num café, apresentares-te, combinar planos com amigos e viajar pela Coreia. Em cada cena, ouves, confirmas o significado e dizes a tua parte em voz alta. A pronúncia é verificada no próprio telemóvel, e podes fazer o curso inteiro gratuitamente, por ordem.
Capítulo 1 · Suas primeiras conversas em coreano
Cena 1Viu o clipe novo?
Reagir brevemente a algo que acabou de assistir e perguntar a opinião da outra pessoa.
Uma frase desta cena
방금 봤어
Acabei de assistir
Cena 2Nomes e gostos musicais
Apresentar-se a alguém novo e compartilhar suas preferências.
Uma frase desta cena
저는 미나예요
Sou 미나
Cena 3Pedindo uma bebida em um café
Pedir uma bebida em um café e dar respostas curtas a duas perguntas dos funcionários.
Uma frase desta cena
기본 사이즈로 주세요
O tamanho normal, por favor
Cena 4Combinando o fim de semana
Perguntar quando um amigo está livre, sugerir um local e um horário e combinar um encontro.
Uma frase desta cena
이번 주말에 시간 있어?
Você tem tempo neste fim de semana?
Cena 5Combinando de rever um novo amigo
Descobrir gostos em comum com alguém que conheceu, continuar a conversa e combinar outro encontro.
Uma frase desta cena
2시쯤 같이 까페에 갈까요?
Vamos a um café por volta das duas?
Capítulo 2 · Conhecendo um ao outro
Cena 6Falando sobre nome, estudos e trabalho
Apresentar-se, perguntar se a pessoa estuda ou trabalha e fazer uma pergunta sobre seus estudos ou emprego.
Cena 7Falando sobre seu bairro
Conversar sobre seu bairro e o tempo até os estudos ou o trabalho.
Cena 8Descobrindo do que vocês gostam
Perguntar sobre lugares e hobbies habituais, descobrir algo em comum e fazer uma pergunta mais específica.
Cena 9Trocando contatos
Pedir a uma nova pessoa conhecida permissão para trocar contatos, confirmar a adição e mandar a primeira mensagem.
Cena 10Combinando outro encontro
Acolher a dificuldade da pessoa em escolher lugares, combinar quando e onde reservar juntas e decidir quem enviará as informações depois.
Capítulo 3 · Cafés e refeições
Cena 11Pedindo pelo nome e pela quantidade
Pedir vários itens usando as palavras coreanas certas para contar comidas e bebidas e confirmar o pedido.
Cena 12Falando sobre suas preferências de sabor
Descrever um sabor, explicar sua intensidade para você e dar um motivo para sua escolha.
Cena 13Perguntando sobre ingredientes que não pode comer
Dizer qual ingrediente não pode comer e perguntar se pode ser retirado ou substituído.
Cena 14Mantendo a conversa durante uma refeição
Deixar o assunto original para depois, passar naturalmente à refeição e continuar com uma pergunta relacionada.
Cena 15Escolhendo a refeição e combinando o pagamento
Perguntar sobre os ingredientes que um amigo não pode comer e as preferências dele, combinar alterações e quantidades e acertar o pagamento em conjunto.
Capítulo 4 · Falando dos seus favoritos
Cena 16Quem chamou mais sua atenção?
Comparar duas pessoas pelo mesmo critério e explicar quem chamou sua atenção e por quê.
Cena 17Como você acha que vai ser a próxima música?
Contrastar duas pistas e fazer uma previsão sobre algo ainda não lançado, sem afirmar com certeza.
Cena 18O que essa palavra significa?
Perguntar com educação a alguém que acabou de conhecer o significado de uma palavra desconhecida e uma forma mais simples de dizê-la.
Cena 19Um momento que fica na memória
Descrever quando um momento marcante acontece e o que as pessoas fazem, para que quem ouve possa identificá-lo.
Cena 20Recomende uma apresentação que combine com a pessoa
Conferir duas preferências, comparar as opções e suas características, esclarecer palavras desconhecidas e recomendar uma opção com um motivo.
Capítulo 5 · Combinando planos
Cena 21Combine um programa para o fim de semana
Perguntar sobre a disponibilidade em um período específico e propor dois destinos, um horário e um lugar de encontro.
Cena 22Combine o encontro para a feira do livro
Comparar a facilidade de encontrar cada lugar e combinar o horário e o local do encontro.
Cena 23Recuse e proponha outro plano
Recusar com educação o convite de alguém que não conhece bem, com um pedido de desculpas, um motivo breve e outro horário possível.
Cena 24Avise que vai atrasar e mude o lugar do encontro
Explicar a causa e a estimativa do atraso e sugerir um lugar novo para que o amigo não precise continuar esperando ali.
Cena 25Combine um plano bom para os dois
Perguntar a disponibilidade e as preferências de cada um, recusar uma opção, comparar dois planos e combinar o encontro e a alternativa para atrasos.
Capítulo 6 · Circulando pela cidade
Cena 26Pergunte onde fica um lugar próximo
Perguntar onde encontrar um lugar de que precisa por perto e entender orientações sobre seguir pela rua e o outro lado.
Cena 27Siga as curvas e os pontos de referência
Entender em qual esquina virar e se é à esquerda ou à direita e repetir o prédio de referência antes do destino.
Cena 28Faça baldeação no metrô
Perguntar e confirmar, em ordem, a linha, a estação de baldeação, a estação onde descer e a saída.
Cena 29Confira o caminho até o local do espetáculo
Confirmar uma saída incerta, conferir o que ouviu e perguntar o tempo de caminhada.
Cena 30Avise sua localização e o atraso para se encontrarem
Dizer onde está e o motivo do atraso para se encontrarem no mesmo ponto de referência.
Capítulo 7 · Compras
Cena 31Pergunte o que há em estoque
Indicar o produto e a cor desejada para conferir com educação o estoque atual e a próxima reposição.
Cena 32Compare cores e tamanhos
Comparar cores e tamanhos e escolher um presente adequado para quem vai receber, explicando o motivo.
Cena 33Experimente e peça outro tamanho
Explicar exatamente onde a roupa não serve e pedir um tamanho maior na mesma cor.
Cena 34Pergunte sobre estoque e cores em uma loja temporária
Conferir o estoque, as cores restantes e se pode experimentar um produto limitado e depois escolher o que resta.
Cena 35Escolha um presente e confira as condições de troca
Escolher um presente considerando estoque, tamanho adequado, resultado da prova e condições de troca.
Capítulo 8 · Mantendo o clube do livro
Cena 36Coloque a conversa em dia com um amigo
Começar uma conversa com uma saudação depois de um tempo, uma pergunta sobre a vida recente, um assunto específico e consideração pelas respostas.
Cena 37Compartilhe uma recomendação e peça uma opinião
Indicar uma parte específica e um motivo ao compartilhar um link e depois pedir uma reação breve.
Cena 38Peça a devolução de um livro com educação
Fazer um pedido claro com o objeto, o prazo e uma margem para a disponibilidade da outra pessoa.
Cena 39Ligue para avisar que vai atrasar
Explicar o atraso, a localização e a previsão de chegada e confirmar o que fará quando chegar.
Cena 40Combine o próximo encontro do clube de leitura
Combinar pessoalmente o dia, o horário, o lugar, o livro, o material compartilhado e o que fazer em caso de atraso.
Capítulo 9 · Compartilhando sentimentos
Cena 41Explique do que gosta em uma música nova
Dizer do que gosta na música nova com um motivo, concordar com a dificuldade que a outra pessoa citou e contar como sua impressão mudou ao ouvir mais.
Cena 42Diga do que gostou e o que deixou a desejar
Explicar, em contraste, o que tornou a experiência divertida e o que deixou a desejar.
Cena 43Concorde e acrescente sua preferência
Concordar com uma sugestão, dar um motivo e depois acrescentar o horário de sua preferência.
Cena 44Falar com delicadeza sobre gostos diferentes
Reconhecer o que há de bom na música de que uma pessoa que acabou de conhecer gosta e dizer, com educação e suavidade, que prefere outra música.
Cena 45Demonstrar empatia e sugerir outra opção
Acolher os sentimentos de alguém e decidir juntos uma próxima atividade que combine com as preferências dessa pessoa.
Capítulo 10 · Viajando para a Coreia
Cena 46Perguntar como chegar ao destino
Confirmar, em ordem, a linha, a estação de baldeação, a estação onde descer e a saída, do aeroporto até um destino no centro.
Cena 47Confirmar a reserva do hotel
Informar o nome da reserva e o número de noites, apresentar o passaporte e confirmar as condições do quarto.
Cena 48Explicar sua alergia alimentar
Dizer o alérgeno e a gravidade dos sintomas e depois conferir a retirada, a substituição e os riscos que restam.
Cena 49Escolher roupas para uma viagem
Comparar cor, tamanho, mangas e praticidade para escolher roupas para uma viagem e depois decidir como pagar.
Cena 50Descrever um objeto perdido e pedir ajuda
Reunir as características, o conteúdo e o último trajeto do objeto perdido e perguntar à equipe o que fazer em seguida.
Capítulo 11 · Um dia de fã
Cena 51Encontrar-se em frente ao local do evento
Escolher no mapa um ponto de encontro que evite a aglomeração e prometer avisar ao chegar.
Cena 52Perguntar onde termina a fila e qual é o tempo de espera
Perguntar para que serve a fila, onde ela termina e qual é o tempo de espera, e conferir as condições para sair e voltar.
Cena 53Conferir seu pedido em um café de fãs
Conferir o conteúdo do combo, a quantidade de bebidas, as condições dos brindes, o estoque e as alternativas caso esgote.
Cena 54Pedir para alguém tirar uma foto
Pedir uma foto a uma pessoa desconhecida e indicar brevemente a orientação e o fundo.
Cena 55Reorganizar o percurso do evento
Depois de um atraso, comparar a espera, o estoque e as preferências de foto para reorganizar a ordem das atividades no evento.
Capítulo 12 · O dia a dia com amigos
Cena 56Conversar sobre sua rotina durante a semana
Descrever três ações da manhã em ordem e perguntar sobre a rotina de alguém durante a semana.
Cena 57Escolher a roupa de acordo com o clima
Considerar o frio atual e a chuva à tarde e escolher o que levar, explicando os motivos.
Cena 58Descrever os sintomas em detalhes
Ao falar educadamente com a equipe de saúde, diferenciar os sintomas, os planos que não consegue cumprir e os horários em que pode entrar em contato.
Cena 59Perguntar sobre o fim de semana
Perguntar sobre uma experiência do fim de semana e depois, uma coisa por vez, com quem a pessoa assistiu e o que chamou a atenção.
Cena 60Explicar sua situação e pedir um favor
Considerar seu estado e a agenda da outra pessoa para fazer um pedido viável e combinar a entrega.
Capítulo 13 · Conversas mais longas
Cena 61Dar dois motivos
Dar dois motivos para uma escolha e perguntar qual condição importa mais para a outra pessoa.
Cena 62Contar a história de um evento em ordem
Contar a experiência de um dia em três etapas e explicar um momento marcante.
Cena 63Comparar o antes e o agora
Comparar os hábitos antigos e atuais e explicar algo que deu início à mudança.
Cena 64Explicar como um problema aconteceu
Explicar educadamente a uma pessoa desconhecida quando o problema ocorreu, duas causas e de que ajuda precisa agora.
Cena 65Ouvir e fazer perguntas para aprofundar
Escolher perguntas sobre o momento, a causa, os sentimentos ou as mudanças na história de alguém e compartilhar uma experiência parecida.
Capítulo 14 · Quando algo dá errado
Cena 66Perguntar de novo só a parte que não conseguiu ouvir
Identificar a parte que não conseguiu ouvir e pedir que repitam mais devagar.
Cena 67Explicar com calma uma troca no pedido
Explicar a diferença entre o que pediu e o que recebeu e depois pedir a substituição.
Cena 68Alterar uma reserva
Identificar uma reserva, pedir outro horário e número de pessoas e confirmar os dados finais.
Cena 69Pedir desculpas por esquecer algo
Pedir desculpas por sua falha e explicar o tempo de volta e a próxima ação.
Cena 70Explicar um problema e pedir ajuda
Explicar em ordem o problema, suas tentativas e a ajuda necessária e depois combinar uma solução.
Capítulo 15 · Dos interesses à conversa
Cena 71Apoiar uma opinião com motivos e exemplos
Apresentar opinião, motivo e exemplo em três etapas e depois responder a outro ponto de vista.
Cena 72Perguntar o que a pessoa quer fazer no passeio
Organizar as limitações de lugar, horário, disposição e orçamento e propor uma ordem que atenda à outra pessoa.
Cena 73Desenvolver uma conversa a partir de algo em comum
Retomar uma palavra da resposta para fazer duas perguntas e compartilhar uma informação relacionada sobre você.
Cena 74Acolher sentimentos e oferecer outra opção
Conferir primeiro os sentimentos da pessoa e depois oferecer duas formas viáveis de apoio entre as quais ela possa escolher.
Cena 75Da preocupação com a apresentação a um plano de prática
Acompanhar as respostas para conectar os assuntos e combinar o próximo plano sem pressão.
Capítulo 16 · Contando sobre seu dia
Cena 76Contar os acontecimentos de hoje em ordem
Colocar três acontecimentos em ordem cronológica e resumir brevemente o resultado final.
Cena 77Contar um acontecimento inesperado
Ligar sua expectativa, a mudança real e a ação que tomou por causa dela.
Cena 78Explicar o que surpreendeu você
Organizar o acontecimento novo, a expectativa anterior e a surpresa específica e depois explicar.
Cena 79Acrescentar quem, onde e por quê
Escolher as pessoas, o lugar ou os motivos necessários para acrescentar a uma história curta.
Cena 80Conversar sobre o dia de cada um
Manter uma conversa de cerca de dois minutos com troca entre os dois, usando sequência, surpresa, detalhes e reações.
Capítulo 17 · Conhecendo melhor as pessoas
Cena 81Descrever a personalidade pelas ações
Descrever a personalidade usando uma ação concreta como evidência.
Cena 82Dar motivos para uma impressão da entrevista
Sustentar as impressões com ações observadas e evitar exageros.
Cena 83Explicar uma primeira impressão que mudou
Contrastar educadamente a primeira impressão, o motivo da mudança e sua visão atual.
Cena 84Encontrar qualidades nos hábitos
Perguntar pela frequência e por exemplos e depois identificar a qualidade por trás do hábito.
Cena 85Ir além da primeira impressão
Descrever alguém com vários exemplos, distinguindo fatos de suposições.
Capítulo 18 · Passeios e reservas
Cena 86Escolher um passeio de acordo com o objetivo
Comparar o tempo, o orçamento e a duração do trajeto para sugerir um plano para vocês dois.
Cena 87Reservar uma mesa por telefone
Informar suas preferências em ordem e perguntar por horários próximos se estiver lotado.
Cena 88Conferir as condições da reserva
Conferir três condições importantes e confirmar a explicação da outra pessoa repetindo-a com outras palavras.
Cena 89Mudar o horário de uma aula de culinária
Explicar o motivo e as opções restantes e depois decidir quem cuida da alteração.
Cena 90Definir condições da reserva e ponto de encontro
Combinar planos para chuva, jantar, condições da reserva, horário alternativo e ponto de encontro.
Capítulo 19 · Mais sobre seus interesses
Cena 91Explicar como seu interesse começou
Explicar o primeiro contato, o ponto de mudança e o interesse atual em ordem cronológica.
Cena 92Comparar dois gêneros musicais
Explicar semelhanças, diferenças e preferências em situações distintas.
Cena 93Recomendar um primeiro prato coreano
Conferir a experiência e as limitações e depois recomendar uma opção inicial viável com motivos.
Cena 94Encontrar uma aula de exercício adequada
Resumir os critérios da outra pessoa, contrastar os seus e identificar uma semelhança entre as opções.
Cena 95Recomendar uma música de acordo com o gosto
Perguntar pelo interesse, pelo gosto, pela experiência e pelos limites e depois fazer um convite concreto fácil de recusar.
Capítulo 20 · Com suas próprias palavras
Cena 96Colocar as novidades em dia e continuar a conversa
Escolher expressões aprendidas e acompanhar a resposta com uma pergunta adequada para manter a conversa.
Cena 97Explicar e resolver um problema no quarto
Explicar os detalhes da reserva e as diferenças, comparar as opções da equipe e combinar uma solução.
Cena 98Contar uma história curta
Contar uma história curta por conta própria, escolhendo os fatos relevantes e mantendo a ordem e os motivos.
Cena 99Apoiar os sentimentos de um amigo
Usar expressões conhecidas para demonstrar empatia, conferir necessidades e sugerir algo, adaptando o apoio ao que a pessoa quer.
Cena 100Colocar as novidades em dia e combinar o próximo plano
Usar o que aprendeu para responder ao amigo, manter a conversa e combinar o próximo plano.
Pratica estas conversas no Hanmadi.
Começa com uma frase.
Podes instalar o Hanmadi a partir da loja de aplicações do teu telemóvel.