# Hanmadi

> Hanmadi (ハンマディ) is a Korean conversation app for iOS and Android, coming soon. Learners practice speaking their own part in 100 everyday scenes, with guidance in eleven languages.

## Key facts

- Publisher: Beyond Imagine. Support: hanmadi@mzss.app, Monday to Friday 09:00-17:00 Korea time (KST).
- Platforms: iOS and Android, not yet released (coming soon). This website plays a short audio preview of three app conversations.
- Course: 100 conversation scenes in order, from café orders and introductions to weekend plans and travel. In each scene the learner listens, checks the meaning and says their own part aloud, with slow playback whenever it helps.
- Price: the whole course is free in order, with no account needed. Hanmadi Pass, a monthly or annual subscription, removes ads and energy waits; first-time subscribers get a 7-day free trial, after which Pass renews automatically at the price shown on the purchase screen unless cancelled in the App Store or Google Play subscription settings before the trial ends (App Store: at least 24 hours before).
- Pronunciation: checked on the device after each sentence and shown as a short phrase (great, almost, needs practice), never as a score or level. Recordings stay on the device and are deleted when the practice ends.
- Every day at noon (local time) a new Korean phrase arrives, with its meaning, usage and audio, and an optional reminder.
- Progress: every finished scene becomes a card in an album with stamps and milestones, each chapter ends with a message from a story character, and saved phrases can be recalled and spoken again in the learner’s own voice.
- Guidance languages: Japanese, English, Traditional Chinese (Taiwan), Simplified Chinese, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Indonesian, Thai and Vietnamese. Every person and group in the app is fictional.
- Pages: https://hanmadi.mzss.app/ja/, https://hanmadi.mzss.app/en/, https://hanmadi.mzss.app/zh-Hant-TW/, https://hanmadi.mzss.app/fr/, https://hanmadi.mzss.app/de/, https://hanmadi.mzss.app/es/, https://hanmadi.mzss.app/pt-BR/, https://hanmadi.mzss.app/id/, https://hanmadi.mzss.app/th/, https://hanmadi.mzss.app/zh-Hans/, https://hanmadi.mzss.app/vi/, https://hanmadi.mzss.app/pt-PT/, https://hanmadi.mzss.app/es-419/. Privacy https://hanmadi.mzss.app/en/privacy/, terms https://hanmadi.mzss.app/en/terms/, support https://hanmadi.mzss.app/en/support/.

## ja: 声に出して覚える韓国語会話アプリ｜ハンマディ

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/ja/
覚えた韓国語を、あなたの声に。カフェの注文や旅行、友だちとの約束まで、100の場面で自分の番を声に出して練習。日本語ガイドつきで初心者も安心。iOS・Androidで近日公開。

ハンマディ（Hanmadi）は、日本語で韓国語の会話を練習するアプリです。カフェでの注文、自己紹介、友だちとの約束など、旅と日常の100場面を用意しています。短い会話を聞き、必要な時に日本語の意味を確かめ、自分の番を声に出して練習します。会話の中のお願いや相づちも、場面の流れで扱います。場面をやりきるたびにアルバムに場面カードが増え、チャプターを終えると登場人物からメッセージが届きます。毎日12時には、すぐに使える韓国語のひとことも届きます。

日本語の意味やガイドを確認しながら、短い会話から練習できます。最初は見本に沿って、進むほど自分で言葉を組み立てる場面が増えていきます。

はい。全100場面を、最初から順番に無料で練習できます。アカウント登録もいりません。ハンマディ Passなら、広告も待ち時間もなく、のってきた勢いのまま次の場面へ進めます。

練習のリズムを止めずに学びたい人のためのプランです。広告も待ち時間もなく、のってきた勢いのまま次の場面へ。Passの収益は、無料の学びの継続や、新しい会話・音声教材の制作を支えます。

アプリでの録音は端末の中だけで扱い、外部には送りません。練習を離れると録音は消えます。文を言い終えると端末の中で発音を確かめ、「とても上手な発音です！」のようなひと言ですぐにお伝えします。このウェブ体験は会話の音声再生に対応していますが、録音は行いません。

日本語・英語・台湾繁体字・簡体字中国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ブラジルポルトガル語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語のガイドで、iOS・Androidでの公開を準備しています。公開日とダウンロード先は、決まり次第このページでお知らせします。

## en: Hanmadi: Learn & Speak Korean | Conversation App

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/en/
Finally say the Korean you know. Practice 100 real-life Korean conversations, from café orders to travel, with English guidance. Coming soon on iOS and Android.

Hanmadi is an app for practicing Korean conversation with English meanings and guidance. It has 100 travel and everyday situations, from café orders and introductions to plans with friends. Listen to short conversations, check the meaning when needed, and say your own turn aloud. Requests and reactions are practiced as part of a whole exchange. Every scene you finish adds a card to your album, and each chapter ends with a message from someone in the story. Every day at noon, a new phrase you can use right away arrives too.

Start with short conversations and check English meanings and guidance when you need them. Follow a model at first, then gradually practice forming more of your own replies.

Yes. All 100 scenes can be practiced for free, in order, from the very first one, with no account needed. With Hanmadi Pass, there are no ads and no waiting, so you can ride your momentum straight into the next scene.

It’s for learners who don’t want anything to break their rhythm: no ads, no waiting, just straight on to the next scene. Pass revenue also helps keep free learning going and fund new conversations and audio.

Recordings are handled only on your device and never sent anywhere. They disappear when you leave the practice. When you finish a sentence, your pronunciation is checked on the device and you get a quick word right away, like “Great pronunciation!”. This web preview plays conversation audio but does not record you.

We are preparing Hanmadi for iOS and Android with guidance in Japanese, English, Taiwan Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Indonesian, Thai, and Vietnamese. We will share the release date and download links here when confirmed.

## zh-Hant-TW: 學韓文就開口說｜韓語會話 App Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/zh-Hant-TW/
背過的韓文，用你的聲音說出來。從咖啡廳點餐、自由行到和朋友約週末，100 個生活場景練韓語會話，繁體中文引導，零基礎也能開始。iOS 與 Android 即將推出。

Hanmadi是搭配繁體中文解釋與引導的韓語會話練習應用程式。從咖啡廳點餐、自我介紹，到和朋友約時間，共有100個旅行與日常情境。先聽短對話，需要時確認中文意思，再輪到自己開口練習。請求、回應等互動，也會跟著整段對話的情境一起練習。每完成一個情境，卡冊就多一張小卡；每完成一個章節，還會收到故事人物傳來的訊息。每天中午 12 點，還會收到一句馬上用得到的韓語。

可以從短對話開始，需要時查看繁體中文意思與引導。先跟著範例練習，隨著學習進度，慢慢增加自行組織回應的情境。

可以。全部 100 個情境都能從第一個開始依序免費練習，也不用註冊帳號。使用 Hanmadi Pass，沒有廣告也不用等待，趁著手感正好直接進入下一個情境。

這是給不想被打斷節奏的你的方案：沒有廣告、不用等待，直接進入下一個情境。Pass 的收入也支持免費學習的延續，以及新對話和音檔的製作。

應用程式的錄音只在你的裝置上處理，不會傳送到外部，離開練習後就會消失。說完一句，裝置會當場確認發音，並立刻用「發音很不錯！」這樣的一句話告訴你。這個網頁體驗能播放對話音訊，但不會進行錄音。

我們正準備推出 iOS 與 Android 版本，提供日文、英文、台灣繁體中文、簡體中文、法文、德文、西班牙文、巴西葡萄牙文、印尼文、泰文及越南文引導。推出日期與下載連結確認後，會在本頁公布。

## fr: Apprendre le coréen en le parlant | Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/fr/
Le coréen que vous connaissez, enfin à voix haute. 100 scènes de conversation, du café au voyage, avec des explications en français. Bientôt sur iOS et Android.

Hanmadi permet de pratiquer la conversation en coréen avec des traductions et des explications en français. Ses 100 situations de voyage et du quotidien vont de la commande au café aux présentations et aux projets entre amis. Écoutez un court dialogue, vérifiez le sens si nécessaire, puis dites votre réplique à voix haute. Demandes et réactions se pratiquent dans le fil de l’échange. Chaque scène terminée ajoute une carte à votre album, et chaque chapitre se termine par un message d’un personnage de l’histoire. Chaque jour à midi, une nouvelle phrase à utiliser tout de suite vous attend aussi.

Vous pouvez partir de courts dialogues et consulter le sens et les indications en français. Suivez d’abord un modèle ; au fil du parcours, vous aurez davantage d’occasions de construire vos propres réponses.

Oui. Les 100 scènes se pratiquent gratuitement, dans l’ordre, dès la première et sans créer de compte. Avec Hanmadi Pass, ni publicité ni attente : vous enchaînez sur la scène suivante dans l’élan.

C’est l’option pour garder votre rythme : ni publicité ni attente, vous passez directement à la scène suivante. Les revenus du Pass aident aussi à maintenir l’apprentissage gratuit et à créer de nouveaux dialogues et enregistrements.

Les enregistrements sont traités uniquement sur votre appareil et ne sont jamais envoyés. Ils disparaissent quand vous quittez l’exercice. Une fois la phrase dite, votre prononciation est vérifiée sur l’appareil et vous recevez aussitôt un mot, comme « Bonne prononciation ! ». Cette découverte sur le Web permet d’écouter les dialogues, mais ne vous enregistre pas.

Nous préparons les versions iOS et Android, avec des explications en japonais, anglais, chinois traditionnel de Taïwan, chinois simplifié, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, indonésien, thaï et vietnamien. La date de sortie et les liens de téléchargement seront annoncés ici une fois confirmés.

## de: Koreanisch lernen und sprechen | Hanmadi App

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/de/
Das Koreanisch, das du kennst, endlich laut gesagt. Übe 100 Alltagsgespräche, vom Café bis zur Reise, mit Erklärungen auf Deutsch. Bald für iOS und Android.

Mit Hanmadi übst du koreanische Gespräche mit Bedeutungen und Erklärungen auf Deutsch. Die 100 Situationen reichen von Cafébestellungen und Vorstellungsrunden bis zu Verabredungen mit Freunden. Hör dir kurze Gespräche an, sieh bei Bedarf die Bedeutung nach und sprich deinen Teil laut aus. Auch Bitten und Reaktionen übst du im Gesprächszusammenhang. Jede geschaffte Situation bringt eine Karte in dein Album, und jedes Kapitel endet mit einer Nachricht von jemandem aus der Geschichte. Dazu kommt jeden Tag um 12 Uhr ein neuer Satz, den du sofort nutzen kannst.

Du kannst mit kurzen Gesprächen beginnen und Bedeutungen und Hinweise auf Deutsch aufrufen. Zuerst folgst du einem Beispiel. Im weiteren Verlauf stellst du immer mehr Antworten selbst zusammen.

Ja. Alle 100 Szenen kannst du kostenlos der Reihe nach üben, ab der ersten und ohne Konto. Mit Hanmadi Pass gibt es keine Werbung und keine Wartezeit, und du gehst mit vollem Schwung direkt in die nächste Szene.

Der Pass ist für alle, die ihren Lernfluss nicht unterbrechen wollen: keine Werbung, keine Wartezeit, direkt weiter zur nächsten Szene. Die Einnahmen aus dem Pass helfen auch, das kostenlose Lernen zu erhalten und neue Dialoge und Audios zu produzieren.

Aufnahmen werden nur auf deinem Gerät verarbeitet und nie verschickt. Sie verschwinden, sobald du die Übung verlässt. Wenn du einen Satz beendest, prüft das Gerät deine Aussprache und sagt dir sofort kurz, wie es war, zum Beispiel „Gut ausgesprochen!“. Diese Webvorschau spielt Gesprächsaudio ab, nimmt dich aber nicht auf.

Wir bereiten die App für iOS und Android vor, mit Hinweisen auf Japanisch, Englisch, traditionellem Chinesisch für Taiwan, vereinfachtem Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, brasilianischem Portugiesisch, Indonesisch, Thailändisch und Vietnamesisch. Sobald Termin und Downloadlinks feststehen, geben wir sie hier bekannt.

## es: Aprender coreano hablando | App Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/es/
Ese coreano que ya sabes, por fin en voz alta. Practica 100 conversaciones reales, de la cafetería al viaje, con ayuda en español. Pronto en iOS y Android.

Hanmadi es una aplicación para practicar conversaciones en coreano con significados e indicaciones en español. Incluye 100 escenas de viaje y del día a día: pedir en una cafetería, presentarte o hacer planes con amigos. Escuchas una conversación corta, consultas el significado si hace falta y dices tu parte en voz alta. También practicas peticiones y reacciones dentro de un intercambio completo. Cada escena que terminas suma una tarjeta a tu álbum, y cada capítulo termina con un mensaje de alguien de la historia. Y cada día a las 12 te llega una frase nueva para usar enseguida.

Puedes empezar con conversaciones cortas y consultar los significados y las indicaciones en español. Al principio sigues un modelo y, a medida que avanzas, tienes más ocasiones de formar tus propias respuestas.

Sí. Puedes practicar las 100 escenas gratis, en orden, desde la primera y sin crear una cuenta. Con Hanmadi Pass no hay anuncios ni esperas, y pasas a la siguiente escena aprovechando el impulso.

Es la opción para quien no quiere cortar el ritmo: sin anuncios ni esperas, directo a la siguiente escena. Los ingresos de Pass también ayudan a mantener el aprendizaje gratuito y a crear nuevas conversaciones y audios.

Las grabaciones se procesan solo en tu dispositivo y nunca se envían. Desaparecen al salir de la práctica. Cuando terminas una frase, el dispositivo revisa tu pronunciación y te da al instante una respuesta breve, como «¡Buena pronunciación!». Esta muestra web reproduce el audio de las conversaciones, pero no te graba.

Estamos preparando la aplicación para iOS y Android, con ayuda en japonés, inglés, chino tradicional de Taiwán, chino simplificado, francés, alemán, español, portugués de Brasil, indonesio, tailandés y vietnamita. Publicaremos aquí la fecha de lanzamiento y los enlaces de descarga cuando estén confirmados.

## pt-BR: Aprender coreano falando | App Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/pt-BR/
O coreano que você já sabe, finalmente em voz alta. Pratique 100 conversas do dia a dia, do café à viagem, com guia em português. Em breve no iOS e Android.

O Hanmadi é um aplicativo para praticar conversas em coreano com significados e orientação em português. São 100 situações de viagem e do dia a dia, de pedidos em cafés e apresentações a planos com amigos. Ouça conversas curtas, confira o significado quando precisar e diga sua parte em voz alta. Pedidos e reações são praticados dentro de uma conversa completa. Cada cena concluída vira um card no seu álbum, e cada capítulo termina com uma mensagem de alguém da história. E todo dia ao meio-dia chega uma frase nova para usar na hora.

Comece com conversas curtas e confira os significados e as orientações em português quando precisar. No início, siga o exemplo; aos poucos, pratique formar mais respostas por conta própria.

Sim. Dá para praticar as 100 cenas de graça, em sequência, desde a primeira e sem cadastro. Com o Hanmadi Pass, não tem anúncios nem espera: você aproveita o embalo e segue direto para a próxima cena.

É a opção para quem não quer quebrar o ritmo: sem anúncios, sem espera, direto para a próxima cena. A receita do Pass também ajuda a manter o aprendizado grátis e a criar novas conversas e áudios.

As gravações são processadas só no seu dispositivo e nunca são enviadas. Elas somem quando você sai da prática. Ao terminar uma frase, o aparelho confere sua pronúncia e responde na hora com uma palavra, como “Boa pronúncia!”. Esta prévia na web reproduz o áudio das conversas, mas não grava sua voz.

Estamos preparando o Hanmadi para iOS e Android com orientação em japonês, inglês, chinês tradicional de Taiwan, francês, alemão, espanhol, chinês simplificado, português do Brasil, indonésio, tailandês e vietnamita. Compartilharemos aqui a data de lançamento e os links para download quando forem confirmados.

## id: Belajar Bahasa Korea Sambil Bicara | Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/id/
Bahasa Korea yang kamu hafal, akhirnya terucap. Latih 100 percakapan sehari-hari, dari kafe sampai liburan, dipandu bahasa Indonesia. Segera di iOS & Android.

Hanmadi adalah aplikasi latihan percakapan Korea dengan arti dan panduan bahasa Indonesia. Ada 100 situasi perjalanan dan keseharian, mulai dari memesan di kafe dan berkenalan hingga membuat rencana dengan teman. Dengarkan percakapan singkat, periksa arti saat diperlukan, dan ucapkan jawaban saat giliranmu tiba. Permintaan dan tanggapan dilatih sebagai bagian dari percakapan utuh. Setiap situasi yang selesai menambah kartu di albummu, dan setiap bab ditutup dengan pesan dari tokoh dalam cerita. Setiap jam 12 siang, ada juga ungkapan baru yang bisa langsung dipakai.

Mulai dengan percakapan singkat dan periksa arti serta panduan bahasa Indonesia saat diperlukan. Ikuti contoh terlebih dahulu, lalu perlahan latih kemampuan menyusun lebih banyak jawaban sendiri.

Bisa. Semua 100 situasi bisa dilatih gratis secara berurutan sejak awal, tanpa membuat akun. Dengan Hanmadi Pass, tanpa iklan dan tanpa menunggu, kamu bisa langsung lanjut ke situasi berikutnya selagi semangat.

Pass cocok buat kamu yang tidak mau ritme belajarnya terputus: tanpa iklan, tanpa menunggu, langsung lanjut ke situasi berikutnya. Pendapatan dari Pass juga membantu menjaga belajar gratis dan membuat percakapan serta audio baru.

Rekaman hanya diproses di perangkatmu dan tidak pernah dikirim. Rekaman hilang saat kamu keluar dari latihan. Setelah kamu menyelesaikan satu kalimat, perangkat memeriksa pelafalan dan langsung memberi tahu dengan kalimat singkat, seperti “Pelafalannya bagus!”. Pratinjau web ini memutar audio percakapan, tetapi tidak merekammu.

Kami sedang menyiapkan Hanmadi untuk iOS dan Android dengan panduan bahasa Jepang, Inggris, Mandarin Tradisional Taiwan, Prancis, Jerman, Spanyol, Mandarin Sederhana, Portugis Brasil, Indonesia, Thai, dan Vietnam. Tanggal peluncuran dan tautan unduhan akan dibagikan di sini setelah dikonfirmasi.

## th: เรียนภาษาเกาหลีด้วยการพูด | แอป Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/th/
ภาษาเกาหลีที่จำได้ ถึงเวลาพูดออกมาแล้ว ฝึกบทสนทนา 100 สถานการณ์ ตั้งแต่สั่งกาแฟจนถึงเที่ยวเกาหลี พร้อมคำแนะนำภาษาไทย เร็ว ๆ นี้บน iOS และ Android

Hanmadi เป็นแอปฝึกสนทนาภาษาเกาหลีพร้อมความหมายและคำแนะนำภาษาไทย มี 100 สถานการณ์สำหรับการเดินทางและชีวิตประจำวัน ตั้งแต่สั่งเครื่องดื่ม แนะนำตัว จนถึงนัดหมายกับเพื่อน ฟังบทสนทนาสั้น ๆ ดูความหมายเมื่อต้องการ แล้วพูดตอบออกเสียง ฝึกขอร้องและแสดงความรู้สึกผ่านบทสนทนาทั้งชุด ทุกสถานการณ์ที่ทำจบจะเพิ่มการ์ดในอัลบั้ม และทุกบทจะปิดท้ายด้วยข้อความจากตัวละครในเรื่อง และทุกวันตอนเที่ยง ยังมีประโยคใหม่ที่ใช้ได้ทันทีส่งถึงคุณด้วย

เริ่มด้วยบทสนทนาสั้น ๆ และดูความหมายกับคำแนะนำภาษาไทยเมื่อต้องการ ช่วงแรกลองตามตัวอย่าง แล้วค่อยฝึกเรียบเรียงคำตอบด้วยตัวเองมากขึ้น

ได้ ฝึกครบทั้ง 100 สถานการณ์ได้ฟรีตามลำดับตั้งแต่สถานการณ์แรก โดยไม่ต้องสมัครบัญชี ถ้าใช้ Hanmadi Pass จะไม่มีโฆษณาและไม่ต้องรอ ไปต่อสถานการณ์ถัดไปได้ทันทีตอนกำลังมันส์

เหมาะสำหรับคนที่ไม่อยากให้จังหวะการเรียนสะดุด ไม่มีโฆษณา ไม่ต้องรอ ไปต่อสถานการณ์ถัดไปได้เลย รายได้จาก Pass ยังช่วยให้การเรียนฟรีดำเนินต่อไป และช่วยสร้างบทสนทนาและเสียงใหม่ ๆ

เสียงที่อัดในแอปประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ไม่ถูกส่งออกไป และจะหายไปเมื่อออกจากการฝึก พูดจบประโยค อุปกรณ์จะตรวจการออกเสียงและบอกผลทันทีด้วยคำสั้น ๆ เช่น “ออกเสียงได้ดี!” ตัวอย่างบนเว็บนี้เล่นเสียงสนทนาได้ แต่ไม่อัดเสียงคุณ

เรากำลังเตรียม Hanmadi สำหรับ iOS และ Android พร้อมคำแนะนำภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ จีนตัวเต็มแบบไต้หวัน จีนตัวย่อ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน โปรตุเกสแบบบราซิล อินโดนีเซีย ไทย และเวียดนาม เมื่อยืนยันวันเปิดตัวและลิงก์ดาวน์โหลดแล้วจะแจ้งไว้ที่นี่

## zh-Hans: 学韩语就开口说｜韩语会话 App Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/zh-Hans/
背过的韩语，用你的声音说出来。从咖啡馆点单、自由行到和朋友约周末，100 个生活场景练韩语会话，简体中文引导，零基础也能开始。iOS 与 Android 即将推出。

Hanmadi 是一款提供简体中文解释与引导的韩语会话练习应用。从咖啡厅点餐、自我介绍，到和朋友约时间，共有 100 个旅行与日常场景。先听短对话，需要时查看中文意思，再轮到自己开口。请求、回应等互动，也会结合完整的对话场景一起练习。每完成一个场景，卡册就多一张小卡；每完成一个章节，还会收到故事人物发来的消息。每天中午 12 点，还会收到一句马上用得上的韩语。

可以从短对话开始，需要时查看简体中文意思与引导。先跟着示例练习，再随着学习进度，逐步尝试自己组织回答。

可以。全部 100 个场景都能从第一个开始按顺序免费练习，也不用注册账号。使用 Hanmadi Pass，没有广告也不用等待，趁着状态正好直接进入下一个场景。

这是给不想被打断节奏的你准备的方案：没有广告、不用等待，直接进入下一个场景。Pass 的收入也支持免费学习的延续，以及新对话和音频的制作。

应用的录音只在你的设备上处理，不会发送到外部，离开练习后就会消失。说完一句，设备会当场确认发音，并立刻用“发音很不错！”这样的一句话告诉你。这个网页体验能播放对话音频，但不会进行录音。

我们正在准备 iOS 与 Android 版本，提供日语、英语、台湾繁体中文、法语、德语、西班牙语、巴西葡萄牙语、印度尼西亚语、泰语、简体中文和越南语引导。上线日期与下载链接确认后，会在本页公布。

## vi: Học tiếng Hàn giao tiếp bằng cách nói | Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/vi/
Tiếng Hàn bạn đã học, giờ là lúc nói ra. Luyện 100 tình huống giao tiếp, từ gọi cà phê đến du lịch, có hướng dẫn tiếng Việt. Sắp có trên iOS và Android.

Hanmadi là ứng dụng luyện hội thoại tiếng Hàn với nghĩa và hướng dẫn tiếng Việt. Có 100 tình huống du lịch và hằng ngày, từ gọi đồ, giới thiệu bản thân đến hẹn gặp bạn bè. Nghe hội thoại ngắn, xem nghĩa khi cần rồi nói lượt của bạn thành tiếng. Lời nhờ và phản hồi được luyện trong cả cuộc trao đổi. Mỗi tình huống hoàn thành thêm một thẻ vào album, và mỗi chương khép lại bằng tin nhắn từ một nhân vật trong câu chuyện. Mỗi ngày lúc 12 giờ trưa, bạn còn nhận được một câu mới dùng được ngay.

Bắt đầu với hội thoại ngắn và xem nghĩa, hướng dẫn tiếng Việt khi cần. Ban đầu làm theo câu mẫu, rồi dần luyện tự diễn đạt câu trả lời nhiều hơn.

Có. Bạn có thể luyện miễn phí cả 100 tình huống theo thứ tự ngay từ tình huống đầu tiên, không cần tạo tài khoản. Với Hanmadi Pass, không quảng cáo, không phải chờ, cứ thế sang ngay tình huống tiếp theo khi đang hứng.

Đây là lựa chọn cho những ai không muốn bị ngắt nhịp: không quảng cáo, không phải chờ, sang thẳng tình huống tiếp theo. Doanh thu từ Pass cũng giúp duy trì việc học miễn phí và làm thêm hội thoại, âm thanh mới.

Bản ghi chỉ được xử lý trên thiết bị của bạn và không bao giờ được gửi đi. Bản ghi biến mất khi bạn rời bài luyện. Nói xong một câu, thiết bị kiểm tra phát âm và báo ngay bằng một câu ngắn, như “Phát âm tốt lắm!”. Phần trải nghiệm trên web phát âm thanh hội thoại nhưng không ghi âm bạn.

Chúng tôi đang chuẩn bị Hanmadi cho iOS và Android, với hướng dẫn tiếng Nhật, Anh, Hoa phồn thể Đài Loan, Hoa giản thể, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha Brazil, Indonesia, Thái và Việt. Ngày ra mắt và liên kết tải sẽ được thông báo tại đây khi xác nhận.

## pt-PT: Aprender coreano a falar | App Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/pt-PT/
O coreano que já sabes, finalmente em voz alta. Pratica 100 conversas do dia a dia, do café à viagem, com guia em português. Brevemente no iOS e Android.

O Hanmadi é uma aplicação para praticar conversação em coreano com significados e orientação em português. São 100 situações de viagem e do dia a dia, de pedidos em cafés e apresentações a planos com amigos. Ouve conversas curtas, confirma o significado quando precisares e diz a tua parte em voz alta. Pedidos e reações praticam-se dentro de uma conversa completa. Cada cena concluída torna-se um cartão no teu álbum, e cada capítulo termina com uma mensagem de alguém da história. E todos os dias ao meio-dia chega uma frase nova para usares logo.

Começa com conversas curtas e confirma os significados e as orientações em português quando precisares. No início, segue o exemplo; aos poucos, pratica a formar mais respostas por ti.

Sim. Podes praticar as 100 cenas de graça, por ordem, desde a primeira e sem registo. Com o Hanmadi Pass, não há anúncios nem espera: aproveitas o embalo e segues diretamente para a próxima cena.

É a opção para quem não quer quebrar o ritmo: sem anúncios, sem espera, diretamente para a próxima cena. As receitas do Pass também ajudam a manter a aprendizagem grátis e a criar novas conversas e áudios.

As gravações são processadas só no teu dispositivo e nunca são enviadas. Desaparecem quando sais da prática. Ao terminares uma frase, o aparelho verifica a tua pronúncia e responde logo com uma palavra, como “Boa pronúncia!”. Esta pré-visualização na web reproduz o áudio das conversas, mas não grava a tua voz.

Estamos a preparar o Hanmadi para iOS e Android com orientação em japonês, inglês, chinês tradicional de Taiwan, francês, alemão, espanhol, chinês simplificado, português do Brasil, indonésio, tailandês e vietnamita. Vamos partilhar aqui a data de lançamento e as ligações para descarregar quando forem confirmadas.

## es-419: Aprender coreano hablando | App Hanmadi

Canonical: https://hanmadi.mzss.app/es-419/
Ese coreano que ya sabes, por fin en voz alta. Practica 100 conversaciones reales, de la cafetería al viaje, con ayuda en español. Pronto en iOS y Android.

Hanmadi es una aplicación para practicar conversaciones en coreano con significados e indicaciones en español. Incluye 100 escenas de viaje y del día a día: pedir en una cafetería, presentarte o hacer planes con amigos. Escuchas una conversación corta, consultas el significado si hace falta y dices tu parte en voz alta. También practicas peticiones y reacciones dentro de una conversación completa. Cada escena que completas suma una tarjeta a tu álbum y, al terminar un capítulo, un personaje de la historia te envía un mensaje. Y todos los días a las 12 te llega una frase nueva para usar enseguida.

Puedes empezar con conversaciones cortas y consultar los significados y las indicaciones en español. Al principio sigues un modelo y, a medida que avanzas, tienes más oportunidades de formar tus propias respuestas.

Sí. Puedes practicar las 100 escenas gratis, en orden, desde la primera y sin crear una cuenta. Con Hanmadi Pass no hay anuncios ni esperas, y pasas a la siguiente escena aprovechando el impulso.

Es la opción para quien no quiere cortar el ritmo: sin anuncios ni esperas, directo a la siguiente escena. Los ingresos de Pass también ayudan a mantener el aprendizaje gratuito y a crear nuevas conversaciones y audios.

Las grabaciones se procesan solo en tu dispositivo y nunca se envían. Desaparecen al salir de la práctica. Cuando terminas una frase, el dispositivo revisa tu pronunciación y te da al instante una respuesta breve, como «¡Buena pronunciación!». Esta muestra web reproduce el audio de las conversaciones, pero no te graba.

Estamos preparando la aplicación para iOS y Android, con ayuda en japonés, inglés, chino tradicional de Taiwán, chino simplificado, francés, alemán, español, portugués de Brasil, indonesio, tailandés y vietnamita. Publicaremos aquí la fecha de lanzamiento y los enlaces de descarga cuando estén confirmados.